{"id":85736,"date":"2026-06-30T14:54:04","date_gmt":"2026-06-30T18:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nosm.ca\/?p=85736"},"modified":"2026-06-30T14:54:04","modified_gmt":"2026-06-30T18:54:04","slug":"full-circle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2026\/06\/30\/full-circle\/","title":{"rendered":"La boucle est boucl\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019approche de l\u2019\u00e9t\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario, j\u2019attends avec impatience quelque chose que beaucoup attendent \u00e0 cette p\u00e9riode\u00a0: un rythme l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent, un peu plus de temps en plein air et l\u2019occasion de renouer avec les personnes et les lieux qui importent le plus.<\/p>\n<p>Cette photo illustre un de ces moments pour moi.<\/p>\n<p>La photo de droite a \u00e9t\u00e9 prise en 1996 sur le quai des bateaux taxis \u00e0 Moose Factory durant ma premi\u00e8re ann\u00e9e d\u2019exercice l\u00e0-bas. La photo de gauche a \u00e9t\u00e9 prise 30 ans plus tard au m\u00eame endroit.<\/p>\n<p>Beaucoup de choses ont chang\u00e9 en trente ans. La m\u00e9decine a chang\u00e9, le Nord de l&rsquo;Ontario a chang\u00e9, et comme les photos le montrent, j\u2019ai chang\u00e9 aussi.<\/p>\n<p>Ce qui demeure, c\u2019est l\u2019importance de communaut\u00e9s comme Moose Factory et la c\u00f4te de la baie James, ainsi que le privil\u00e8ge de pouvoir s\u2019instruire et travailler aux c\u00f4t\u00e9s des personnes qui y vivent.<\/p>\n<p>Cet \u00e9t\u00e9, je fournirai une fois de plus des soins cliniques pendant quelque temps sur la c\u00f4te de la baie James. La reprise de l\u2019exercice de la m\u00e9decine demeure un des aspects les plus satisfaisants de mon travail. Elle me permet de garder des contacts avec les patientes et patients, les communaut\u00e9s et les r\u00e9alit\u00e9s de la prestation de soins dans le Nord. Elle me rappelle aussi la raison d\u2019\u00eatre de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO et pourquoi notre mission demeure importante.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9t\u00e9 sera aussi l\u2019occasion de c\u00e9l\u00e9brer et d\u2019\u00e9tablir des liens.<\/p>\n<p>Je me r\u00e9jouis d\u2019avance de me joindre \u00e0 la population \u00e9tudiante, au corps professoral, au personnel, aux dipl\u00f4m\u00e9es et dipl\u00f4m\u00e9s et aux partenaires communautaires pour les c\u00e9l\u00e9brations du 20<sup>e<\/sup>\u00a0anniversaire au CampMed \u00e0 Thunder Bay et \u00e0 Sudbury. Depuis deux d\u00e9cennies, le CampMed initie des jeunes \u00e0 des carri\u00e8res dans le domaine de la sant\u00e9 et inspire les futures g\u00e9n\u00e9rations de professionnelles et professionnels de la sant\u00e9. Beaucoup d\u2019anciennes participantes et d&rsquo;anciens participants au CampMed se sont lanc\u00e9s en m\u00e9decine et dans d\u2019autres professions de la sant\u00e9, ce qui en fait un des nombreux moyens employ\u00e9s par l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO pour \u00e9tablir la future main-d\u2019\u0153uvre en sant\u00e9 pour le Nord de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Nous accueillerons \u00e9galement des visiteurs d\u2019une \u00e9cole de m\u00e9decine de Cor\u00e9e du Sud d\u00e9sireux de se renseigner sur l\u2019approche de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO de la formation m\u00e9dicale socialement responsable. Il est toujours gratifiant de constater un int\u00e9r\u00eat international pour un mod\u00e8le con\u00e7u sp\u00e9cialement pour les communaut\u00e9s du Nord de l&rsquo;Ontario. Ce qui \u00e9tait une id\u00e9e audacieuse il y a plus de 20 ans continue d\u2019attirer l\u2019attention d\u2019organismes de partout au monde qui cherchent des moyens de mieux servir les populations rurales, \u00e9loign\u00e9es et insuffisamment desservies.<\/p>\n<p>Un travail important se poursuit dans les coulisses partout dans l\u2019Universit\u00e9. La planification et la mise en \u0153uvre de notre nouveau plan strat\u00e9gique,\u00a0<a href=\"https:\/\/us.list-manage.com\/g4rJffliOsd?e=f67305051a&amp;c2id=4e9c677653a0a76710c9bfab1e792b0c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/us.list-manage.com\/g4rJffliOsd?e%3Df67305051a%26c2id%3D4e9c677653a0a76710c9bfab1e792b0c&amp;source=gmail&amp;ust=1782928913804000&amp;usg=AOvVaw2Cx6Jx-kfMZ1aMou1kaXwl\"><em>Enracin\u00e9e dans le Nord<\/em>\u00a0<\/a>commencent \u00e0 lui donner vie. L\u2019expansion de la formation m\u00e9dicale au premier cycle et aux cycles sup\u00e9rieurs se poursuit, et nos \u00e9quipes se concentrent toujours sur le renforcement des partenariats, le soutien \u00e0 la population \u00e9tudiante et le r\u00e8glement des p\u00e9nuries de m\u00e9decins dans le Nord de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Ce travail ne s\u2019arr\u00eate jamais, mais l\u2019\u00e9t\u00e9 offre aussi une occasion importante de faire une pause et de r\u00e9fl\u00e9chir au chemin parcouru.<\/p>\n<p>Mon passage sur ce quai \u00e0 Moose Factory \u00e0 trente ans d\u2019\u00e9cart me rappelle que ce sont les relations, la pers\u00e9v\u00e9rance et un sentiment partag\u00e9 de but dans la vie qui fa\u00e7onnent les carri\u00e8res, les communaut\u00e9s et les organismes.<\/p>\n<p>Cela est certainement vrai pour l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO.<\/p>\n<p>Que vous passiez votre \u00e9t\u00e9 \u00e0 voyager, \u00e0 passer du temps en famille et avec des amis, \u00e0 travailler dans des cliniques et des communaut\u00e9s, ou preniez tout simplement le temps de refaire le plein d\u2019\u00e9nergie, j\u2019esp\u00e8re que vous aurez l\u2019occasion de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la diff\u00e9rence que vous faites et au r\u00f4le que vous jouez dans le renforcement de la sant\u00e9 et des soins de sant\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Merci pour tout ce que vous faites.<\/p>\n<p>Je vous souhaite un \u00e9t\u00e9 en s\u00e9curit\u00e9, relaxant et appr\u00e9ciable et je me r\u00e9jouis de reprendre contact avec vous en septembre.<\/p>\n<p>Cordialement,<\/p>\n<p>Dr Michael Green<br \/>\nRecteur, vice-chancelier, doyen et PDG<br \/>\nUniversit\u00e9 de l&rsquo;EMNO<\/p>\n<p>Si vous avez des commentaires ou des suggestions, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 m\u2019\u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:president@nosm.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">president@nosm.ca<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366\"><strong><a class=\"m_-7333193893310488075mcnButton\" style=\"color: #003366\" title=\"Abonnez-vous \u00e0 Routes du nord\" href=\"https:\/\/us.list-manage.com\/17BDfFrYUnJ?e=f67305051a&amp;c2id=4e9c677653a0a76710c9bfab1e792b0c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/us.list-manage.com\/17BDfFrYUnJ?e%3Df67305051a%26c2id%3D4e9c677653a0a76710c9bfab1e792b0c&amp;source=gmail&amp;ust=1782928913804000&amp;usg=AOvVaw0sKSaf38sjGHx2xouJw11A\">Abonnez-vous \u00e0 Routes du nord<\/a><\/strong><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019approche de l\u2019\u00e9t\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario, j\u2019attends avec impatience quelque chose que beaucoup attendent \u00e0 cette p\u00e9riode\u00a0: un rythme l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent, un peu plus de temps en plein air et l\u2019occasion de renouer avec les personnes et les lieux qui importent le plus. Cette photo illustre un de ces moments pour moi. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2026\/06\/30\/full-circle\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">La boucle est boucl\u00e9e<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":313,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[167,1],"tags":[221,468],"class_list":["post-85736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dean","category-uncategorized","tag-northern-routes","tag-presidents-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85739,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85736\/revisions\/85739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}