{"id":7225,"date":"2016-11-10T15:24:47","date_gmt":"2016-11-10T20:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.nosm.ca\/?p=7225"},"modified":"2018-03-06T15:28:43","modified_gmt":"2018-03-06T20:28:43","slug":"bruce-power-invests-5-million-in-health-and-environment-research-at-northern-ontario-school-of-medicine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2016\/11\/10\/bruce-power-invests-5-million-in-health-and-environment-research-at-northern-ontario-school-of-medicine\/","title":{"rendered":"Bruce Power investit 5 millions $ dans la recherche en sant\u00e9 et l\u2019environnement \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario"},"content":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui,\u00a0<a href=\"http:\/\/nosm.us13.list-manage1.com\/track\/click?u=073b7a1c0a20cce0bd7dff7b1&amp;id=028d4e5e72&amp;e=46b28c9e72\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bruce Power<\/a>\u00a0a annonc\u00e9 qu\u2019elle allouerait 5 millions $ \u00e0 l\u2019<a href=\"http:\/\/nosm.us13.list-manage1.com\/track\/click?u=073b7a1c0a20cce0bd7dff7b1&amp;id=62f628dfe7&amp;e=46b28c9e72\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario<\/a>(EMNO) pour effectuer des recherches dans le domaine de la sant\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario, en particulier en ce qui concerne les radiations et l&rsquo;environnement.<\/p>\n<p>Les contributions de Bruce Power \u00e0 l&rsquo;EMNO seront\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Un investissement de 5 millions $ au cours des cinq prochaines ann\u00e9es pour mettre en place le Centre de recherches sur la sant\u00e9 et l&rsquo;environnement Bruce Power.<\/li>\n<li>Le renouvellement de la Chaire Bruce Power en radiation et sant\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie \u00e0 l&rsquo;EMNO en 2013.<\/li>\n<li>La fourniture gratuite d\u2019une borne de recharge des v\u00e9hicules \u00e9lectriques ouverte et \u00e0 la disposition du public, ainsi qu\u2019une automobile \u00e9lectrique pour effectuer des recherches.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le financement annuel d\u2019un million de dollars pendant cinq ans servira \u00e0 poursuivre les recherches men\u00e9es au cours des quatre premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019existence de la Chaire Bruce Power en radiation et sant\u00e9, en particulier\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019effet de faibles doses de radiations sur la sant\u00e9.<\/li>\n<li>L\u2019incidence environnementale des radiations et son effet sur la sant\u00e9.<\/li>\n<li>Les effets des radiations et de l\u2019imagerie diagnostique sur la programmation f\u0153tale.<\/li>\n<li>Les effets des radiations sur des esp\u00e8ces particuli\u00e8res de poissons.<\/li>\n<li>L\u2019incidence des radiations sur les communaut\u00e9s autochtones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00ab\u00a0Notre \u00e9tude porte sur ce qui se passe dans le corps quand nous sommes expos\u00e9s \u00e0 de faibles doses de radiations, explique le\u00a0<a href=\"http:\/\/nosm.us13.list-manage1.com\/track\/click?u=073b7a1c0a20cce0bd7dff7b1&amp;id=317a80773d&amp;e=46b28c9e72\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Doug Boreham<\/a>, Ph. D., titulaire de la Chaire Bruce Power en radiation et sant\u00e9 \u00e0 l&rsquo;EMNO et chef de<\/p>\n<p>l\u2019int\u00e9gration chez Bruce Power. Nous avons d\u00e9couvert que contrairement \u00e0 la croyance populaire, de faibles doses de radiations ont un effet positif net sur la sant\u00e9 d\u2019un organisme et conduisent \u00e0 la r\u00e9duction des cas de cancer et \u00e0 la prolongation de l\u2019esp\u00e9rance de vie. Essentiellement, de faibles doses de radiations stimulent les syst\u00e8mes de r\u00e9paration et am\u00e9liorent la sant\u00e9 des organismes en produisant un effet semblable \u00e0 celui de l\u2019exercice sur le corps\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>De plus, la chaire assurera la supervision et l\u2019orientation scientifiques des recherches sur les effets environnementaux et humains de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. Le partenariat qui a d\u00e9j\u00e0 investi un million de dollars dans l&rsquo;EMNO jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent continuera d\u2019encourager l\u2019intervention \u00e9ducationnelle en radiation et sant\u00e9 et \u00e0 \u00e9difier un solide r\u00e9seau d\u2019expertise pour servir les futurs besoins scientifiques et relatifs \u00e0 la sant\u00e9 de Bruce Power, de l&rsquo;EMNO et de l\u2019Ontario. Comme toutes les recherches de l&rsquo;EMNO, ces \u00e9tudes ont lieu dans le Nord de l&rsquo;Ontario et portent surtout sur les effets de ces \u00e9l\u00e9ments sur les gens et les communaut\u00e9s du Nord.<\/p>\n<p>La fourniture d\u2019un v\u00e9hicule non polluant et de la borne de recharge constitue un pas vers le transport plus \u00e9cologique dans le Nord de l&rsquo;Ontario. Les v\u00e9hicules \u00e9lectriques produisent 90 pour cent de moins de dioxyde de carbone que les v\u00e9hicules \u00e0 essence et r\u00e9duisent ainsi la quantit\u00e9 de polluants qui ont un effet n\u00e9faste sur la sant\u00e9. N\u2019importe quel membre du public pourra recharger son v\u00e9hicule gratuitement \u00e0 la borne de recharge install\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laurentienne.<\/p>\n<p><strong>Commentaires<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Au nom de l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario, j\u2019aimerais remercier Bruce Power pour ses g\u00e9n\u00e9reux fonds de recherche, a dit le\u00a0<a href=\"http:\/\/nosm.us13.list-manage.com\/track\/click?u=073b7a1c0a20cce0bd7dff7b1&amp;id=f13c14a5ba&amp;e=46b28c9e72\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D<sup>r<\/sup>\u00a0David Marsh<\/a>, vice-doyen et doyen associ\u00e9, Engagement communautaire \u00e0 l&rsquo;EMNO. Nous pouvons accomplir beaucoup plus ensemble que s\u00e9par\u00e9ment. La collaboration avec des organismes comme Bruce Power signifie que nous serons mieux en mesure d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 des gens et des communaut\u00e9s du Nord de l&rsquo;Ontario.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cette annonce montre ce que des partenariats novateurs permettent d\u2019accomplir. La sant\u00e9, l\u2019\u00e9nergie et notre environnement sont directement li\u00e9s. Ces nouveaux fonds aideront \u00e0 \u00e9largir les fonctions de recherche \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario et \u00e0 entreprendre le travail de pointe que nous attendons tous de son \u00e9quipe, a dit l\u2019honorable Glenn Thibeault, ministre de l\u2019\u00c9nergie et d\u00e9put\u00e9 provincial de Sudbury. Je me r\u00e9jouis aussi de l\u2019installation d\u2019une nouvelle borne de recharge gratuite des v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 laquelle le public pourra acc\u00e9der \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laurentienne.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong><em>\u00c0 propos de Bruce Power<\/em><\/strong><br \/>\nBruce Power exploite la plus grande centrale nucl\u00e9aire du monde et produit environ 30 pour cent de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de l\u2019Ontario. Le si\u00e8ge de la compagnie, \u00e0 Tiverton (Ontario), abrite huit r\u00e9acteurs CANDU. Form\u00e9e en 2001, Bruce Power est un partenariat enti\u00e8rement canadien comptant Borealis Infrastructure Trust Management (une division de l\u2019Ontario Municipal Employees Retirement System), TransCanada, le Syndicat des travailleurs du secteur \u00e9nerg\u00e9tique et la Society of Energy professionals. La majorit\u00e9 des employ\u00e9s de Bruce Power sont aussi propri\u00e9taires de l\u2019entreprise. \u00a0Consultez le site\u00a0<a href=\"http:\/\/nosm.us13.list-manage1.com\/track\/click?u=073b7a1c0a20cce0bd7dff7b1&amp;id=ed20118cbb&amp;e=46b28c9e72\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.brucepower.com<\/a>\u00a0pour en savoir davantage.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui,\u00a0Bruce Power\u00a0a annonc\u00e9 qu\u2019elle allouerait 5 millions $ \u00e0 l\u2019\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario(EMNO) pour effectuer des recherches dans le domaine de la sant\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario, en particulier en ce qui concerne les radiations et l&rsquo;environnement. Les contributions de Bruce Power \u00e0 l&rsquo;EMNO seront\u00a0: Un investissement de 5 millions $ &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2016\/11\/10\/bruce-power-invests-5-million-in-health-and-environment-research-at-northern-ontario-school-of-medicine\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Bruce Power investit 5 millions $ dans la recherche en sant\u00e9 et l\u2019environnement \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-7225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media-release"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7226,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions\/7226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}