{"id":72227,"date":"2024-10-15T13:34:15","date_gmt":"2024-10-15T17:34:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nosm.ca\/?p=72227"},"modified":"2024-10-15T13:34:15","modified_gmt":"2024-10-15T17:34:15","slug":"its-not-the-journey-its-the-company","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2024\/10\/15\/its-not-the-journey-its-the-company\/","title":{"rendered":"Ce n\u2019est pas le voyage, c\u2019est la compagnie."},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Je me surprends \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l&rsquo;incroyable parcours que nous avons partag\u00e9 ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00catre rectrice, vice-chanceli\u00e8re, doyenne et PDG de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;un des plus grands honneurs de ma carri\u00e8re. C&rsquo;est avec un m\u00e9lange de fiert\u00e9 et de tristesse que je me pr\u00e9pare \u00e0 entamer un nouveau chapitre. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">\u00c0 mon arriv\u00e9e \u00e0 l&rsquo;EMNO, l\u2019esprit unique de cet \u00e9tablissement m\u2019a imm\u00e9diatement frapp\u00e9e. Et cet esprit a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve lorsque nous sommes devenus l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO est plus qu&rsquo;une simple \u00e9cole de m\u00e9decine. C&rsquo;est une universit\u00e9. La premi\u00e8re et la seule universit\u00e9 autonome de m\u00e9decine du Canada. Avec une communaut\u00e9 engag\u00e9e envers l&rsquo;excellence, l&rsquo;innovation et la mission profonde d&rsquo;am\u00e9liorer les soins de sant\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario, nous avons relev\u00e9 des d\u00e9fis, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 des succ\u00e8s et repouss\u00e9 les limites de la formation m\u00e9dicale et de la recherche.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Au corps professoral et au personnel de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO : votre d\u00e9vouement et votre passion ont \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable source d&rsquo;inspiration. Vous avez travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour transmettre \u00e0 notre population \u00e9tudiante les connaissances, les comp\u00e9tences et les valeurs dont elle a besoin pour devenir des professionnels de la sant\u00e9 comp\u00e9tents et compatissants. Votre engagement \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de notre mission a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;\u00e9pine dorsale de notre succ\u00e8s et je vous en suis profond\u00e9ment reconnaissante.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Et \u00e0 la population \u00e9tudiante de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO\u00a0: vous \u00eates l&rsquo;avenir des soins de sant\u00e9. Vous voir vous \u00e9panouir, apprendre et \u00e9voluer pour devenir les m\u00e9decins et les chefs de file de demain est une source de grande fiert\u00e9. Votre curiosit\u00e9, votre r\u00e9silience et votre d\u00e9vouement sont les raisons pour lesquelles l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO continue de prosp\u00e9rer et de faire la diff\u00e9rence dans les communaut\u00e9s que nous servons. Je regrette qu&rsquo;en raison de la pand\u00e9mie, j&rsquo;ai eu moins d&rsquo;occasions de rencontrer la plupart d&rsquo;entre vous, mais j&rsquo;ai r\u00e9ussi \u00e0 rencontrer un certain nombre d&rsquo;entre vous durant mon passage dans des communaut\u00e9s du Nord de l&rsquo;Ontario, et j&rsquo;ai appr\u00e9ci\u00e9 chaque minute. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Dans ce monde en constante \u00e9volution, nous nous trouvons souvent \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, incertains de la voie \u00e0 suivre. Chacune de nos d\u00e9cisions fa\u00e7onne notre destin. Il ne s&rsquo;agit pas seulement de la destination, mais du voyage et des le\u00e7ons que nous apprenons en cours de route. La vie est un voyage plein de rebondissements, de d\u00e9fis et de triomphes. C&rsquo;est une tapisserie tiss\u00e9e avec les fils de nos exp\u00e9riences, de nos r\u00eaves et des choix que nous faisons.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">J&rsquo;ai rencontr\u00e9 nombreux d\u00e9fis, et j&rsquo;ai appris que ce sont en fait des occasions d\u00e9guis\u00e9es. Ils nous poussent \u00e0 nos limites, nous for\u00e7ant \u00e0 d\u00e9couvrir des forces que nous ne soup\u00e7onnions pas.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Les d\u00e9fis que nous relevons font de nous des \u00eatres r\u00e9silients, capables de surmonter n&rsquo;importe quel obstacle. Ils sont \u00e0 l&rsquo;origine de nos r\u00eaves et m\u00e8nent \u00e0 la r\u00e9alisation de nos r\u00eaves. Nous avons fait des choix d\u00e9finitifs et transformateurs \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO, dont le moindre n&rsquo;est pas de devenir la premi\u00e8re universit\u00e9 autonome de m\u00e9decine du Canada. Ensuite, il y a eu l&rsquo;expansion sans pr\u00e9c\u00e9dent de nos programmes m\u00e9dicaux pour r\u00e9pondre aux besoins de la population du Nord de l&rsquo;Ontario, \u00e0 laquelle s\u2019ajoute l&rsquo;innovation en mati\u00e8re de recherche, d&rsquo;\u00e9ducation et de partenariats dans le domaine de la sant\u00e9. Enfin, notre corps professoral, notre personnel et notre population \u00e9tudiante ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s pour leur excellence; nos programmes ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement agr\u00e9\u00e9s et notre assise financi\u00e8re est solide. \u00c0 tous points de vue, ces succ\u00e8s sont des r\u00e9alisations \u00e9tonnantes.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Essayez de ne pas nous comparer aux autres. L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO est vraiment unique. Nous avons \u00e9t\u00e9 et serons toujours en avance sur notre temps.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Transformer un r\u00eave en r\u00e9alit\u00e9 est un voyage de passion, de pers\u00e9v\u00e9rance et de croyance in\u00e9branlables. Tout commence par une vision, une \u00e9tincelle d&rsquo;inspiration qui enflamme le c\u0153ur. Gr\u00e2ce \u00e0 notre travail acharn\u00e9 et \u00e0 notre d\u00e9vouement, nous avons transform\u00e9 nos aspirations en r\u00e9alisations concr\u00e8tes. Nous avons progress\u00e9 dans toutes les directions de notre plan strat\u00e9gique <\/span><a href=\"https:\/\/strategicplan.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Strategic-Plan-The-NOSM-University-Challenge-FR.pdf\"><span lang=\"FR-CA\">Le d\u00e9fi 2025 de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO<\/span><\/a><span lang=\"FR-CA\">.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Les revers ont mis \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve notre d\u00e9termination, mais chaque pas en avant nous a rapproch\u00e9 de la concr\u00e9tisation de notre r\u00eave. J&rsquo;ai appris \u00e0 accepter le processus, \u00e0 tirer des le\u00e7ons des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les \u00e9tapes importantes. Les r\u00eaves sont le carburant qui nous fait avancer. Ils allument le feu en nous, nous incitant \u00e0 viser les \u00e9toiles. Mais ils ne suffisent pas; il faut du d\u00e9vouement, du travail et une foi in\u00e9branlable en soi pour les transformer en r\u00e9alit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">J&rsquo;ai eu le privil\u00e8ge de travailler avec une \u00e9quipe, des coll\u00e8gues et des amis incroyables; \u00a0ensemble, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des r\u00eaves. La meilleure \u00e9quipe de r\u00eave dirig\u00e9e par les vice-rectrices et vice-recteurs, les vice-rectrices et vice-recteurs associ\u00e9s, les doyennes et doyens associ\u00e9s et adjoints, le personnel du bureau du rectorat, les directrices et directeurs, les gestionnaires, ainsi que notre incroyable personnel et notre corps professoral dans l&rsquo;ensemble de l&rsquo;organisation. Vous \u00eates le tissu de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO et vous avez laiss\u00e9 une empreinte ind\u00e9l\u00e9bile dans mon c\u0153ur. Je vous suis profond\u00e9ment reconnaissante.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Je suis \u00e0 Ottawa jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de mon mandat, le 31 octobre, mais je pr\u00e9vois de visiter Thunder Bay et Sudbury en octobre. Il s&rsquo;agit de mon dernier blogue, <i>Routes du Nord<\/i>, et vous n&rsquo;aurez plus \u00e0 deviner #O\u00f9EstDreVerma? sur Instagram ou X. Vous me trouverez \u00e0 Ottawa, sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 des Anishinab\u00e9s Algonquins, en train de savourer mon prochain chapitre. Ma gratitude envers vous et envers le Nord de l&rsquo;Ontario est immense.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Merci. Miigwetch. Thank you.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO a organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement le 30 septembre 2024 pour souligner la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation. Si vous l\u2019avez manqu\u00e9e, vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=i-66Ji6WuSg&amp;t=5s\">voir la mise \u00e0 jour<\/a> sur YouTube @NOSMtv.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Invitation \u00e0 la r\u00e9ception du Forum sur la m\u00e9decine familiale<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Joignez-vous au D<sup>r<\/sup> Michael Green, recteur, vice-chancelier, doyen et PDG de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO, pour une r\u00e9ception \u00e0 Vancouver.<\/p>\n<p>&#x1f4c5; Mercredi 6 novembre 2024<br \/>\n&#x1f570;&#xfe0f; 17 h \u2013 18 h 30<br \/>\n&#x1f4cc; <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/SqucFfwYHdoEFyPj8\">Mahony\u2019s Tavern Convention Centre<\/a><br \/>\n1055 place du Canada, salle 36<br \/>\nVancouver, CB<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nosm.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_3rU5Ks2v6Y6f0B8\">RSVP<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NorthernRoutes_NOSMU_webbanner.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-72228 size-large\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NorthernRoutes_NOSMU_webbanner-1024x303.jpg\" alt=\"Northern Routes Podcast\" width=\"474\" height=\"140\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NorthernRoutes_NOSMU_webbanner-1024x303.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NorthernRoutes_NOSMU_webbanner-300x89.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NorthernRoutes_NOSMU_webbanner-768x227.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NorthernRoutes_NOSMU_webbanner.jpg 1439w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>&#x1f3a7; Coming in October: Get ready for the Northern Routes Podcast!\u00a0\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/podcast-recording-station.jpgs1024x1024wisk20csjrlgpxTRDIsL9fqwvaeeJmbutwz_NXcgC1n9n5EDjE.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-72229\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/podcast-recording-station.jpgs1024x1024wisk20csjrlgpxTRDIsL9fqwvaeeJmbutwz_NXcgC1n9n5EDjE-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/podcast-recording-station.jpgs1024x1024wisk20csjrlgpxTRDIsL9fqwvaeeJmbutwz_NXcgC1n9n5EDjE-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/podcast-recording-station.jpgs1024x1024wisk20csjrlgpxTRDIsL9fqwvaeeJmbutwz_NXcgC1n9n5EDjE-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/podcast-recording-station.jpgs1024x1024wisk20csjrlgpxTRDIsL9fqwvaeeJmbutwz_NXcgC1n9n5EDjE.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Coming to you in October 2024! Host Jessica Pope talks with people in the NOSM University community, including students, learners, alumni, elders, faculty, researchers, staff, and community partners, about the latest in health professions education, research, health equity in Northern Ontario, and much, much more.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Episodes will be available on Spotify, Apple Podcasts, or wherever you get your podcasts.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">If you have questions or a story pitch, email us any time at\u00a0<a href=\"mailto:podcast@nosm.ca\">podcast@nosm.ca<\/a>. To send your thanks to someone within or connected to NOSM University, call 807-766-7575 and leave a message. You might hear yourself on the show!<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Dr. Joseph LeBlanc named AFMC\u2019s Vice-President, Social Accountability<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The Association of Faculties of Medicine of Canada (AFMC) has named Dr. Joseph LeBlanc as its new <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/2024\/09\/03\/dr-joseph-leblanc-named-vice-president-social-accountability-of-the-association-of-faculties-of-medicine-of-canada\/\">Vice-President, Social Accountability<\/a>, a role that he will hold alongside his position as Associate Dean, Equity and Inclusion and Assistant Professor, Indigenous Health at NOSM University. Dr. LeBlanc will lead efforts to advance AFMC\u2019s social accountability priorities, including continued efforts to strengthen anti-racism, Indigenous health, Black health, Francophone representation, and planetary health in Canada\u2019s medical schools.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>New Francophone Project supports high school students in acquiring new skills<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Starting September 2024, NOSM University will offer <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/2024\/09\/13\/new-francophone-project-supports-high-school-students-in-acquiring-new-skills\/\">medical discovery programs<\/a> to students in French-language high schools enrolled in the Specialist High Skills Major in Health and Well-being and Grade 10 students in the Career Choices course.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>West Nipissing General Hospital becomes newest NOSM University clerkship site, welcomes two NOSM University MD students<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">West Nipissing General Hospital (WNGH) is the <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/2024\/09\/03\/west-nipissing-general-hospital-becomes-newest-nosm-university-clerkship-site-welcomes-two-nosm-university-md-students\/\">newest hospital training location<\/a> in Northern Ontario for MD students at NOSM University\u2014testament to its deep commitment and partnership with Northern communities in a joint endeavour to meet the need for physicians in Ontario.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Dr. Dave McLinden Appointed Clinical Expansion Lead at NOSM University<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">NOSM University is delighted to <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/2024\/10\/01\/dr-dave-mclinden-appointed-clinical-expansion-lead-at-nosm-university\/\">announce the appointment<\/a> of Dr. Dave McLinden as Clinical Expansion Lead, effective October 1, 2024.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je me surprends \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l&rsquo;incroyable parcours que nous avons partag\u00e9 ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00catre rectrice, vice-chanceli\u00e8re, doyenne et PDG de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;un des plus grands honneurs de ma carri\u00e8re. C&rsquo;est avec un m\u00e9lange de fiert\u00e9 et de tristesse que je me pr\u00e9pare \u00e0 entamer un nouveau chapitre. \u00c0 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2024\/10\/15\/its-not-the-journey-its-the-company\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Ce n\u2019est pas le voyage, c\u2019est la compagnie.<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[167],"tags":[],"class_list":["post-72227","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-dean","post_format-post-format-gallery"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72235,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72227\/revisions\/72235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}