{"id":66381,"date":"2024-02-05T10:52:44","date_gmt":"2024-02-05T15:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nosm.ca\/?p=66381"},"modified":"2024-02-06T10:12:28","modified_gmt":"2024-02-06T15:12:28","slug":"nosm-university-elder-frank-ozawagosh-honoured-with-lifetime-achievement-award-from-anishinabek-nation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2024\/02\/05\/nosm-university-elder-frank-ozawagosh-honoured-with-lifetime-achievement-award-from-anishinabek-nation\/","title":{"rendered":"Le sage Frank Ozawagosh, membre de l’Universit\u00e9 de l’EMNO, a re\u00e7u le Prix d\u2019excellence pour l\u2019ensemble des r\u00e9alisations de la Nation Anishinabek"},"content":{"rendered":"

Le couple Frank et Julie Ozawagosh sont des figures marquantes de l’Universit\u00e9 de l’EMNO depuis sa cr\u00e9ation en 2005. R\u00e9cemment, Frank a re\u00e7u le Prix d\u2019excellence pour l\u2019ensemble des r\u00e9alisations d\u00e9cern\u00e9 par la Nation Anishinabek, distinction que <\/span>Julie a re\u00e7ue en 2015<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Reconnus comme des sages \u00e0 l’Universit\u00e9 de l’EMNO, Frank et Julie pr\u00e9f\u00e8rent les termes anishinabeks \u00ab Mishomis \u00bb (grand-p\u00e8re) et \u00ab Nookomis \u00bb (grand-m\u00e8re). Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 intervenir \u00e0 l’Universit\u00e9 de l’EMNO lorsque celle-ci leur a demand\u00e9 de diriger une c\u00e9r\u00e9monie lors de l\u2019inauguration officielle. Peu apr\u00e8s, ils ont accueilli des \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants en m\u00e9decine dans leur hutte de sudation. \u00ab Nous avons tout simplement fait partie de l’Universit\u00e9 de l’EMNO apr\u00e8s cela. Nous faisons partie du d\u00e9cor \u00bb indique Julie qui d\u00e9finit le couple comme les tout premier Mishomis et Nookomis de l’Universit\u00e9 de l’EMNO.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Frank se souvient : \u00ab Au d\u00e9but, je ne voulais pas faire partie de l’Universit\u00e9 de l’EMNO mais j\u2019ai fini par changer d\u2019avis. J\u2019ai pens\u00e9 que je pouvais jouer un petit r\u00f4le dans le changement qui se produisait, et j\u2019ai fini par dire \u2018Je serai l\u00e0\u2019. C’est une magnifique exp\u00e9rience depuis \u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le prix souligne les contributions de Frank \u00e0 la communaut\u00e9 d\u2019Atikameksheng Anishnawbek o\u00f9 il fait conna\u00eetre les coutumes de ses anc\u00eatres, son temps et ses connaissances des c\u00e9r\u00e9monies et des enseignements.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab C\u2019est un honneur de voir que tout ce que j\u2019ai fait est reconnu. J\u2019ai fait beaucoup de choses que je voulais faire \u00bb dit-il. Un athl\u00e8te passionn\u00e9 depuis toujours, il s\u2019est adonn\u00e9 \u00e0 de nombreux sports, notamment le baseball, le hockey, le bowling, la course, et s\u2019est r\u00e9cemment lanc\u00e9 dans le golf. Il compare son fier engagement dans l\u2019\u0153uvre communautaire \u00e0 son d\u00e9vouement pour le sport.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Un projet qui lui tient \u00e0 c\u0153ur est l\u2019entretien du cimeti\u00e8re de la communaut\u00e9 : \u00ab Il y a quelques ann\u00e9es, je suis pass\u00e9 en voiture devant le vieux cimeti\u00e8re et je ne pouvais m\u00eame pas le voir. C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 le village se trouvait et o\u00f9 nos anc\u00eatres sont enterr\u00e9s. Les membres de la bande viennent dans le village mais beaucoup n\u2019ont jamais su qu\u2019il y avait un cimeti\u00e8re. Je l\u2019entretiens depuis maintenant huit ou neuf ans. J\u2019y vais une fois par semaine, tonds la pelouse et taille les bordures. Je suis content d\u2019y aller car je sais que ce que nos anc\u00eatres ont fait, ils l\u2019ont fait pour la communaut\u00e9 et pour notre avenir \u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les Ozawagosh pensent que les c\u00e9r\u00e9monies et les enseignements sont un moyen important de gu\u00e9rir du traumatisme multig\u00e9n\u00e9rationnel caus\u00e9 par le colonialisme. Beaucoup de gens \u00ab marchent avec un traumatisme interne, ajoute Julie. Nous travaillons avec bont\u00e9 et gentillesse \u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Et la bont\u00e9 peut \u00eatre contagieuse. Julie souligne que lorsque l’Universit\u00e9 de l’EMNO et d\u2019autres organismes voulaient avoir une ou un sage, Frank et elle \u00e9taient souvent mentionn\u00e9s : \u00ab Le mot passe lorsque vous faites quelque chose de bien \u00bb.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Frank faisait partie des 17 citoyens anishinabeks \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix qui a eu lieu fin octobre au Casino Rama de la Premi\u00e8re Nation des Chippewas de Rama. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 pour mener la bonne vie (mino bimaadiziwin).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Lorsque le comit\u00e9 des prix m\u2019a demand\u00e9 de dire quelques mots, je ne savais pas quoi dire. Je suis un homme d\u2019action et non pas un homme de paroles, explique-t-il. Je voulais le faire parce que cela faisait du bien et je savais que c\u2019\u00e9tait n\u00e9cessaire. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le couple Frank et Julie Ozawagosh sont des figures marquantes de l’Universit\u00e9 de l’EMNO depuis sa cr\u00e9ation en 2005. R\u00e9cemment, Frank a re\u00e7u le Prix d\u2019excellence pour l\u2019ensemble des r\u00e9alisations d\u00e9cern\u00e9 par la Nation Anishinabek, distinction que Julie a re\u00e7ue en 2015.\u00a0 Reconnus comme des sages \u00e0 l’Universit\u00e9 de l’EMNO, Frank et Julie pr\u00e9f\u00e8rent les … Continue reading Le sage Frank Ozawagosh, membre de l’Universit\u00e9 de l’EMNO, a re\u00e7u le Prix d\u2019excellence pour l\u2019ensemble des r\u00e9alisations de la Nation Anishinabek<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":313,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[135,16,249],"tags":[],"class_list":["post-66381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gallery","category-spotlight","category-indigenous-stories"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66381"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66384,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66381\/revisions\/66384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}