{"id":62465,"date":"2023-08-08T14:16:36","date_gmt":"2023-08-08T18:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nosm.ca\/?p=62465"},"modified":"2023-10-11T11:36:04","modified_gmt":"2023-10-11T15:36:04","slug":"a-tour-de-force","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2023\/08\/08\/a-tour-de-force\/","title":{"rendered":"Un tour de force!"},"content":{"rendered":"<p>Quel \u00e9t\u00e9 formidable! Je l&rsquo;ai pass\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario, \u00e0 profiter du soleil, de l&rsquo;eau et des activit\u00e9s communautaires, alors que l\u2019on sortait de la pand\u00e9mie et de la lourdeur de l&rsquo;hiver. Comme un papillon qui sort de son cocon, nous avons tous travers\u00e9 certaines des p\u00e9riodes les plus difficiles de notre g\u00e9n\u00e9ration, mais nous en sommes sortis avec un nouveau but et un nouveau sens de l&rsquo;existence.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO, nous sommes revenus sur l&rsquo;important travail de renforcement des partenariats et des relations. D\u00e9but juillet, j\u2019ai eu le plaisir de rencontrer la nouvelle rectrice et vice-chanceli\u00e8re de la Lakehead University,\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=ab1c7b5036&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3Dab1c7b5036%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691603325613000&amp;usg=AOvVaw2CfLLFZf_fjd9VrPottXc8\">Mme Gillian Siddall, Ph.D.<\/a>, qui est retourn\u00e9e \u00e0 la Lakehead University apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 rectrice de l\u2019Emily Carr University depuis 2018. Elle apporte \u00e0 cette fonction une grande richesse de connaissances et l&rsquo;innovation. Nos entretiens ont \u00e9t\u00e9 fructueux et j\u2019envisage avec optimisme l&rsquo;avenir de notre partenariat et de nos collaborations avec la Lakehead University.<\/p>\n<p>Dans ce m\u00eame esprit de collaboration, j&rsquo;ai rencontr\u00e9 le maire de Thunder Bay, Ken Boshcoff, la d\u00e9put\u00e9e provinciale Lise Vaugeois, et de nombreux membres du corps professoral clinicien de l&rsquo;Universit\u00e9 au Centre r\u00e9gional des sciences de la sant\u00e9 de Thunder Bay (CRSSTB) afin de renforcer l&rsquo;engagement de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO envers ces communaut\u00e9s. Mme Sarah Newbery, Ph.D., doyenne associ\u00e9e, Strat\u00e9gie de renforcement du corps m\u00e9dical, a rencontr\u00e9 Karima Velji, sous-ministre adjointe au minist\u00e8re de la Sant\u00e9. M. Ray Hunt, vice-recteur \u00e0 l&rsquo;administration et chef des op\u00e9rations, et moi-m\u00eame avons \u00e9galement rencontr\u00e9 le nouveau sous-ministre du minist\u00e8re des Coll\u00e8ges et Universit\u00e9s, M. David Wai. Ces r\u00e9unions permanentes et ces discussions importantes font partie de notre strat\u00e9gie de relations avec le gouvernement afin d\u2019assurer le soutien et la promotion de notre travail.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai eu l&rsquo;honneur de faire une pr\u00e9sentation virtuelle \u00e0 la National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine \u00e0 Washington, DC, intitul\u00e9e\u00a0<em>Building the Workforce for Implementing High Quality Primary Care : A Pre-Condition for Progress<\/em>\u00a0sur le th\u00e8me de la responsabilit\u00e9 sociale et de la formation m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO, qui repr\u00e9sente 30 % de la population du Nord de l&rsquo;Ontario, a eu un impact consid\u00e9rable \u00e0 Sudbury et \u00e0 Thunder Bay. Malgr\u00e9 ce succ\u00e8s urbain, le nombre de m\u00e9decins et d&rsquo;autres professionnels de la sant\u00e9 dans les petites communaut\u00e9s rurales, \u00e9loign\u00e9es, autochtones et francophones du Nord de l&rsquo;Ontario reste insuffisant. Les besoins de la population du Nord en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 sont complexes, car elle est la plus vuln\u00e9rable et en pire sant\u00e9 que toutes les r\u00e9gions g\u00e9ographiques de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Nous enregistrons les taux les plus \u00e9lev\u00e9s de la province en mati\u00e8re de toxicomanie, de sant\u00e9 mentale, de maladies cardiaques, de cancer et de diab\u00e8te. Nous avons \u00e9galement une population vieillissante et une esp\u00e9rance de vie qui est en moyenne inf\u00e9rieure de deux ans \u00e0 celle du reste de la province. Enfin, un grand nombre de communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations du Grand Nord et des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es sont confront\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire, \u00e0 des avis de longue date de faire bouillir l&rsquo;eau et \u00e0 des taux \u00e9lev\u00e9s de maladies chroniques.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019il est question de la responsabilit\u00e9 sociale \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO, comme c&rsquo;est souvent le cas, d&rsquo;autres concepts entrent en ligne de compte : la justice sociale, la conscience sociale, la r\u00e9activit\u00e9 sociale et la r\u00e9ceptivit\u00e9 sociale. Si l&rsquo;on consid\u00e8re ces concepts dans le contexte d&rsquo;une \u00e9cole de m\u00e9decine :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La justice sociale\u00a0<\/strong>s\u2019entend de la distribution \u00e9quitable et de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances dans les services fournis par la facult\u00e9 de m\u00e9decine.<\/li>\n<li><strong>La conscience sociale\u00a0<\/strong>est la conscience du devoir de la facult\u00e9 de m\u00e9decine envers la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li><strong>La r\u00e9activit\u00e9 sociale\u00a0<\/strong>est l&rsquo;action de la facult\u00e9 de m\u00e9decine pour r\u00e9pondre aux besoins de la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li><strong>La responsabilit\u00e9 sociale\u00a0<\/strong>ajoute l&rsquo;anticipation des besoins de la soci\u00e9t\u00e9, la r\u00e9ponse \u00e0 ces besoins et permettre \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de v\u00e9rifier que la distribution des services fournis par la facult\u00e9 de m\u00e9decine offre \u00e0 chacun une chance \u00e9quitable d&rsquo;y acc\u00e9der.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le contexte de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO, ses programmes d&rsquo;enseignement doivent \u00eatre \u00e9quitablement accessibles, et ses dipl\u00f4m\u00e9s contribuent \u00e0 transformer le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 en mettant l&rsquo;accent sur l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 et l&rsquo;accessibilit\u00e9 des soins. Gr\u00e2ce au leadership du D<sup>r<\/sup>\u00a0Alex Anawati, \u00e0 l\u2019origine d\u2019une grande partie de ce discours, de Mme Erin Cameron, Ph.D. et de M.\u00a0Joseph LeBlanc, Ph.D. ainsi que de toute l&rsquo;\u00e9quipe du Centre pour la responsabilit\u00e9 sociale, l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO est la balise de ce travail de responsabilisation sociale et de promotion de l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.<\/p>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"CToWUd a6T\" tabindex=\"0\" src=\"https:\/\/ci6.googleusercontent.com\/proxy\/HSgJj_n0yxAwU_uWVGVTKRbemXcUJ_fGiQydbrd95ETxb6OZYBRxe102E1KXXEqnlFIKjHBkWMeoo8S5hB-ugaLF9WoFbF4QIp-vo34GrqcuxzY23W_d5-3ddpfZbddsZRaeA6SLERgM21hqbxYdnhdy1qpe7A=s0-d-e1-ft#https:\/\/mcusercontent.com\/fc05ca9673eac8567682496b2\/images\/19114728-4e0a-cb26-1e6f-b1452e988442.png\" width=\"275\" height=\"206\" align=\"left\" data-bit=\"iit\" \/>L&rsquo;engagement des parties prenantes et de la communaut\u00e9 est un aspect essentiel de la responsabilit\u00e9 sociale. Sur le pentagramme de la responsabilit\u00e9 sociale (Boelen et al, 2000), les \u00e9tablissements universitaires ne sont qu&rsquo;un des acteurs et la partie prenante la plus importante est la communaut\u00e9 locale.[1] L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO est engag\u00e9e dans l&rsquo;apprentissage, l&rsquo;enseignement et la recherche dans plus de 90\u00a0communaut\u00e9s du Nord de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es en tant que doyenne, et maintenant en tant que rectrice, je me suis donn\u00e9 pour mission de me rendre sur le terrain et de visiter le plus grand nombre de communaut\u00e9s possible. Ce n&rsquo;est pas une mince affaire. C&rsquo;est une affaire de logistique et d&rsquo;\u00e9nergie qui fait entrer en jeu une \u00e9quipe talentueuse qui g\u00e8re de nombreux d\u00e9tails, me conduit de ville en ville et renonce \u00e0 son \u00e9t\u00e9 pour veiller \u00e0 ce que nous soyons en contact avec le plus possible d&rsquo;\u00e9tudiantes et \u00e9tudiants, de membres du personnel et du corps professoral et de partenaires dans diverses communaut\u00e9s. Malheureusement, nous n&rsquo;avons pas pu aller partout, car la g\u00e9ographie du Nord de l&rsquo;Ontario est vaste et souvent difficile d&rsquo;acc\u00e8s. C&rsquo;est exactement ce que nous avons v\u00e9cu lors de notre voyage \u00e0 Wawa; l&rsquo;autoroute 17 \u00e9tait ferm\u00e9e dans les deux sens pr\u00e8s de Wawa en raison d&rsquo;un accident. Nous sommes retourn\u00e9s \u00e0 Thunder Bay et avons repris notre visite en nous rendant \u00e0 Sault Ste. Marie pour annoncer une\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=49a5a74eea&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D49a5a74eea%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691603325614000&amp;usg=AOvVaw13Ww5BqyY4ElLKSxv7toxw\">collaboration sp\u00e9ciale<\/a>\u00a0avec l\u2019Algoma University dont le but est de surmonter les d\u00e9fis de la sant\u00e9 mentale et de la toxicomanie. Cette\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=214172c86f&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D214172c86f%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691603325614000&amp;usg=AOvVaw3YHjrZQYdjHVnpcuY8T9v3\">collaboration<\/a>\u00a0ouvre la voie \u00e0 l&rsquo;\u00e9largissement des initiatives de recherche et de formation.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p>Si je pouvais donner un conseil \u00e0 toute personne aspirant \u00e0 occuper un poste comme le mien, ce serait d\u2019aller sur le terrain et de d\u00e9couvrir ce que fait notre population \u00e9tudiante en m\u00e9decine et en sciences de la sant\u00e9, nos r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents, notre corps professoral et nos partenaires communautaires. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;\u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019on commence \u00e0 comprendre \u00e0 quel point nous d\u00e9pendons d&rsquo;eux pour mener \u00e0 bien notre mission universitaire. L&rsquo;un des principes cl\u00e9s de l&rsquo;\u00ab\u00a0engagement communautaire\u00a0\u00bb est l&rsquo;interaction intentionnelle entre les parties prenantes et les dirigeants. Sans cela, il a peu de substance.<\/p>\n<p>Le spectre de l&rsquo;engagement communautaire comporte les \u00e9tapes suivantes :<\/p>\n<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iap2spectrum.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62466 size-full\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iap2spectrum.gif\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"536\" \/><\/a><\/div>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=c1e77d5210&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3Dc1e77d5210%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691603325614000&amp;usg=AOvVaw18_a5X32haeqboQi_FYMLe\">Fran\u00e7ais<\/a>.\u00a0Source : site Web de\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=16a731491e&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D16a731491e%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691603325614000&amp;usg=AOvVaw2TYF0hO5MHMTpNoL_zHdkn\">PlanH<\/a><\/p>\n<p>L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO a bien effectu\u00e9 les \u00e9tapes 1 et 2 (Informer et Consulter) et on pourrait bien y ajouter l&rsquo;\u00e9tape 3 (Engager). Mais elle n&rsquo;a pas encore tout \u00e0 fait franchi les \u00e9tapes 4 et 5 (Collaborer et Responsabiliser). Au fil de notre \u00e9volution en tant qu&rsquo;universit\u00e9 de m\u00e9decine, il sera imp\u00e9ratif de d\u00e9passer l&rsquo;\u00e9tape 3. Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 le faire cet \u00e9t\u00e9, du 17 au 26 juillet.<\/p>\n<p>Dans le Nord-Ouest, nous avons pass\u00e9 du temps \u00e0 Atikokan, Fort Frances, Kenora, Dryden et Sioux Lookout. Bien que notre projet de visite de Wawa ait chang\u00e9, comme je l&rsquo;ai dit, nous avons pu dialoguer par vid\u00e9oconf\u00e9rence avec des dirigeants communautaires de cette ville mais aussi de White River, Hornepayne, Dubreuilville et Chapleau. La derni\u00e8re \u00e9tape du voyage nous a conduits \u00e0 Sault Ste. Marie et dans les Premi\u00e8res Nations de Garden River et de Batchewana.<\/p>\n<p>Ce fut \u00e9tourdissant, mais une v\u00e9ritable aventure nordique.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Atikokan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-62468\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Atikokan-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Atikokan-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Atikokan-1024x510.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Atikokan-768x383.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Atikokan.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Batchewana-First-Nation.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-62469\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Batchewana-First-Nation-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Batchewana-First-Nation-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Batchewana-First-Nation-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Batchewana-First-Nation-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Batchewana-First-Nation.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Dryden.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-62470\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Dryden-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Dryden-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Dryden-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Dryden-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Dryden.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fort-Frances.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-62471 alignright\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fort-Frances-300x139.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"139\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fort-Frances-300x139.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fort-Frances-1024x473.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fort-Frances-768x355.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Fort-Frances.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Kenora.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-62472\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Kenora-300x103.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"103\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Kenora-300x103.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Kenora-1024x352.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Kenora-768x264.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Kenora.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Lakehead-University.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-62473\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Lakehead-University-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Lakehead-University-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Lakehead-University-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Lakehead-University-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Lakehead-University.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ogimaawabiitong-Kenora-Chiefs.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-62475 alignright\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ogimaawabiitong-Kenora-Chiefs-300x182.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"182\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ogimaawabiitong-Kenora-Chiefs-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ogimaawabiitong-Kenora-Chiefs-1024x620.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ogimaawabiitong-Kenora-Chiefs-768x465.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ogimaawabiitong-Kenora-Chiefs.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sault-Ste.-Marie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-62476 alignnone\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sault-Ste.-Marie-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sault-Ste.-Marie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sault-Ste.-Marie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sault-Ste.-Marie-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sault-Ste.-Marie.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sioux-Lookout.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-62477 alignnone\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sioux-Lookout-300x181.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sioux-Lookout-300x181.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sioux-Lookout-1024x618.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sioux-Lookout-768x463.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sioux-Lookout.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Photos courtesy of\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=3bc1e90792&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D3bc1e90792%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691604678796000&amp;usg=AOvVaw0FDesy9QWTBnRU954OLHvT\"><em>Dr. Peter Istvan<\/em><\/a><em>, Dr. Gillian Siddall and Kimberley Larkin.<\/em><\/p>\n<p>Merci \u00e0 Vin Auld, Jacalyn Cop-Rasmussen, Joanne Musico, Kimberley Larkin, Peter Istvan, Ph.D., C\u00e9line Larivi\u00e8re, Ph.D., et Chantale Dean de m&rsquo;avoir aid\u00e9e pour cette partie de la visite. J&rsquo;ai h\u00e2te de reprendre ma visite dans les communaut\u00e9s du Nord-Est en septembre.<\/p>\n<p>Merci, miigwetch, thank you, marsi,<\/p>\n<p>D<sup>re<\/sup>\u00a0Sarita Verma<br \/>\nRectrice, vice-chanceli\u00e8re, doyenne et PDG<br \/>\nUniversit\u00e9 de l&rsquo;EMNO<\/p>\n<p>Si vous avez des commentaires, envoyez-les \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:president@nosm.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">president@nosm.ca<\/a>\u00a0et suivez-moi sur Twitter @ddsv3.<\/p>\n<p><a class=\"m_-2703006626497404022mcnButton\" title=\"Abonnez-vous \u00e0 Routes du nord\" href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=da766fd8c4&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3Dda766fd8c4%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691604678796000&amp;usg=AOvVaw3f9LyUluLVjQIQF8xJAbpF\">Abonnez-vous \u00e0 Routes du nord<\/a><\/p>\n<p>[1]\u00a0Boelen C. World Health Organization, Towards Unity for Health,\u00a0<em>Challenges and Opportunities for Partnership in Health Development<\/em>, 2000.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>D\u00e9fi Sant\u00e9 des Autochtones de la SMRC<\/h2>\n<div>Le comit\u00e9 \u00e9tudiant sur la sant\u00e9 des Autochtones de la Soci\u00e9t\u00e9 de la m\u00e9decine rurale du Canada invite tous les membres \u00e0 se joindre au D\u00e9fi Sant\u00e9 des Autochtones \u00e9chelonn\u00e9 sur cinq mois. Cette initiative d\u2019apprentissage autoguid\u00e9 portera sur la sant\u00e9 des Autochtones au Canada. L\u2019id\u00e9e est simple\u00a0: nous enverrons des courriels et des activit\u00e9s touchant la sant\u00e9 des Autochtones et nous vous encourageons \u00e0 les explorer et \u00e0 y participer \u00e0 votre propre rythme.<\/div>\n<h3><em><strong>D\u00e9fi du mois d\u2019ao\u00fbt\u00a0: Vous \u00eates sur un territoire autochtone<\/strong><\/em><\/h3>\n<div>Le d\u00e9fi de ce mois-ci est ax\u00e9 sur la sensibilisation au territoire et souligne l&rsquo;importance de conna\u00eetre et de respecter le territoire sur lequel vous vous trouvez. Rendez-vous sur le site <a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=82334e9b25&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D82334e9b25%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691604678796000&amp;usg=AOvVaw2CZxW9lFS7cT3MnPpPrWjc\">www.native-land.ca<\/a>\u00a0et cherchez votre ville natale, un endroit o\u00f9 vous avez v\u00e9cu ou vivez actuellement, ou cherchez votre ancien ou actuel lieu de travail ainsi que les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/div>\n<ul>\n<li>Les nations\/communaut\u00e9s qui habitent le territoire<\/li>\n<li>La\/les langue(s) qui y est\/sont parl\u00e9e(s)<\/li>\n<li>Le(s) trait\u00e9(s) sign\u00e9(s) sur ce territoire (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00c0 la fin de vos recherches,\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=8b0778f352&amp;e=d94af2aab7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D8b0778f352%26e%3Dd94af2aab7&amp;source=gmail&amp;ust=1691604678796000&amp;usg=AOvVaw0eTWPezAOKpRyyQqBnU5DS\">entrez vos r\u00e9ponses ici<\/a>.<\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2>S\u00e9ances de r\u00e9flexion du Groupe de la haute direction et du cabinet<\/h2>\n<p>Nous avons eu des s\u00e9ances de r\u00e9flexion tr\u00e8s fructueuses, une virtuelle et une autre en pr\u00e9sentiel, en juillet. Le Groupe de la haute direction (GHD) a discut\u00e9 de la \u00ab\u00a0planification du prochain plan strat\u00e9gique\u00a0\u00bb avec les objectifs suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00c9laborer un\u00a0<strong>plan d\u2019enseignement<\/strong>\u00a0ax\u00e9 sur l&rsquo;expansion des programmes m\u00e9dicaux de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO. Ce plan d\u00e9finira le d\u00e9ploiement propos\u00e9 de l&rsquo;expansion des programmes de m\u00e9decine, de r\u00e9sidence et d&rsquo;adjoint au m\u00e9decin, ainsi que les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la capacit\u00e9 clinique. Il traitera aussi des changements apport\u00e9s au programme d&rsquo;\u00e9tudes en mettant l&rsquo;accent sur l&rsquo;apprentissage num\u00e9rique; de l&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de la diversit\u00e9 et de l&rsquo;inclusion; de la sant\u00e9 plan\u00e9taire; des crit\u00e8res pour les nouveaux programmes et grades; de l&rsquo;\u00e9tablissement de calendriers pour l&rsquo;assurance et de l&rsquo;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9; et de l&rsquo;agr\u00e9ment.<\/li>\n<li>Actualiser le\u00a0<strong>plan de recherche<\/strong>\u00a0et mettre \u00e0 jour les orientations de la recherche, avec un \u00e9ch\u00e9ancier pour atteindre le point o\u00f9 nous administrons ind\u00e9pendamment les subventions de recherche; ainsi que pour \u00e9tablir des partenariats internationaux et en mati\u00e8re de sant\u00e9 mondiale; d\u00e9terminer de nouveaux programmes d&rsquo;\u00e9tudes sup\u00e9rieures; et \u00e9tablir des collaborations avec d&rsquo;autres universit\u00e9s du Canada.<\/li>\n<li>Avoir une vue d\u2019ensemble des relations cliniques et des\u00a0<strong>partenariats<\/strong>\u00a0avec les h\u00f4pitaux pour appuyer les objectifs ci-dessus, avec des projets cl\u00e9s pour l&rsquo;\u00e9volution de la Northern Ontario Academic Medicine Association (NOAMA); l&rsquo;augmentation du Plan de diversification des modes de financement (PDMF) et l&rsquo;avancement de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO dans les deux centres universitaires des sciences de la sant\u00e9 (Horizon Sant\u00e9-Nord \u00e0 Sudbury et le Centre r\u00e9gional des sciences de la sant\u00e9 de Thunder Bay). Le groupe s&rsquo;est \u00e9galement pench\u00e9 sur les d\u00e9fis permanents que pose le processus de traitement des mauvais traitements de la population \u00e9tudiante.<\/li>\n<li>\u00c9tablir des\u00a0<strong>cadres de travail administratifs<\/strong>\u00a0pour aider l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO \u00e0 planifier l&rsquo;espace au moyen de la planification des immobilisations; explorer une capacit\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 Sault Ste. Marie; et d\u00e9finir un processus pour un nouveau mod\u00e8le budg\u00e9taire.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Cabinet a eu l&rsquo;occasion d&rsquo;approfondir le calendrier du prochain plan.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Timeline-Image-for-Blog-FR.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62491 size-full\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Timeline-Image-for-Blog-FR.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Timeline-Image-for-Blog-FR.jpg 1200w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Timeline-Image-for-Blog-FR-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Timeline-Image-for-Blog-FR-1024x341.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Timeline-Image-for-Blog-FR-768x256.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>F\u00e9licitations aux dipl\u00f4m\u00e9es du PSDNO<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/NODIP-Grad.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-62479\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/NODIP-Grad-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/NODIP-Grad-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/NODIP-Grad-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/NODIP-Grad.jpg 617w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>F\u00e9licitations aux 11 nouvelles dipl\u00f4m\u00e9es du Programme de stages dans le Nord de l&rsquo;Ontario! Nous sommes tr\u00e8s fiers de vous et savons que vous ferez une diff\u00e9rence lorsque vous commencerez votre carri\u00e8re de di\u00e9t\u00e9tiste.\u00a0C\u2019est la 16e\u00a0classe du PSDNO, qui est le fruit d&rsquo;une collaboration avec de nombreux pr\u00e9cepteurs, communaut\u00e9s et \u00e9tablissements du Nord de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>En comptant la promotion de cette ann\u00e9e, l&rsquo;EMNO a produit 197 di\u00e9t\u00e9tistes agr\u00e9\u00e9es. Un point marquant est que la totalit\u00e9 des dipl\u00f4m\u00e9es de 2022 exercent dans le Nord de l&rsquo;Ontario. F\u00e9licitations \u00e0 nos nouvelles dipl\u00f4m\u00e9es du PSDNO et \u00e0 toute l&rsquo;\u00e9quipe de ce programme pour le travail exceptionnel qu&rsquo;elle accomplit afin de faire de ce programme l&rsquo;un des meilleurs au Canada.<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>CampMed<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Thunder-Bay-CampMed.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-62481\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Thunder-Bay-CampMed-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Thunder-Bay-CampMed-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Thunder-Bay-CampMed-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Thunder-Bay-CampMed-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Thunder-Bay-CampMed.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sudbury-CampMed.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-62480 alignnone\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sudbury-CampMed-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sudbury-CampMed-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sudbury-CampMed-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sudbury-CampMed-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sudbury-CampMed.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e CampMed a eu lieu en pr\u00e9sentiel \u00e0 Sudbury du 10 au 14 juillet et \u00e0 Thunder Bay du 17 au 21 juillet.<\/p>\n<p>En combinant les deux sites, il y a eu\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>60 campeurs<\/li>\n<li>8 qui se d\u00e9finissent comme Autochtones<\/li>\n<li>28 qui se d\u00e9finissent comme francophones<\/li>\n<li>17 communaut\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9es<\/li>\n<li>20 b\u00e9n\u00e9voles<\/li>\n<li>5 qui se d\u00e9finissent comme Autochtones<\/li>\n<li>10 qui se d\u00e9finissent comme francophones<\/li>\n<li>10 \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants en m\u00e9decine de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO<\/li>\n<li>39 pr\u00e9sentateurs<\/li>\n<\/ul>\n<p>Voici les points saillants des ateliers\u00a0: Suture 101, Pose de pl\u00e2tre, Pose de pansement, Chirurgie vasculaire, Physioth\u00e9rapie, Rondes de comp\u00e9tences cliniques, G\u00e9n\u00e9tique, Enqu\u00eate sur une sc\u00e8ne de crime, Soins de traumatologie en milieu rural, Comp\u00e9tences cliniques d&rsquo;urgence, R\u00e9animation cardio-pulmonaire, Psychiatrie, Di\u00e9t\u00e9tique, Physioth\u00e9rapie, Ergoth\u00e9rapie et groupes d&rsquo;experts sur les carri\u00e8res dans les professions de la sant\u00e9.<\/p>\n<p>CampMed propose \u00e9galement des enseignements autochtones, notamment la fabrication de hochets, le battement de pieds, le perlage, le cercle de nourriture autochtone : La nourriture c&rsquo;est la vie, et la m\u00e9decine c&rsquo;est la vie.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 un don g\u00e9n\u00e9reux de la Kenny Foundation pour soutenir une partie du programme, l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 en mesure d&rsquo;offrir :<\/p>\n<ul>\n<li>9 bourses d&rsquo;inscription<\/li>\n<li>3 bourses de voyage<\/li>\n<li>4 bourses d&rsquo;h\u00e9bergement<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Photos\u00a0: Katie Biasiol et Lindsay Lemieux.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Camp d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Fort Albany<\/h2>\n<p>Le Camp Explore-it a \u00e9t\u00e9 mis sur pied par Caleigh Bourdon, \u00e9tudiante en m\u00e9decine \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO. Caleigh a travaill\u00e9 avec l&rsquo;\u00e9quipe des Affaires autochtones de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO et le Mushkegowuk Council pour accueillir 63 jeunes Autochtones \u00e0 Fort Albany pour un camp d&rsquo;\u00e9t\u00e9 scientifique de jour d&rsquo;une semaine. Le camp comporte plusieurs activit\u00e9s \u00e9ducatives con\u00e7ues pour engager les jeunes dans un apprentissage actif tout en s&rsquo;amusant. Chaque journ\u00e9e est organis\u00e9e autour de diff\u00e9rents th\u00e8mes, ce qui encourage \u00e0 explorer diff\u00e9rentes sciences, notamment, l&rsquo;astronomie, la biologie humaine et l&rsquo;\u00e9cologie. Le dernier jour, un barbecue est organis\u00e9 pour les campeurs et leurs familles.<\/p>\n<p>Les jeunes de la communaut\u00e9 participent gratuitement au camp et le mat\u00e9riel est donn\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9. Le camp Explore-it a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2018 \u00e0 Fort Albany et est revenu dans la communaut\u00e9 en 2019, mais a \u00e9t\u00e9 suspendu pendant la pand\u00e9mie. La communaut\u00e9 a bien accueilli et soutenu le camp de cette ann\u00e9e, et il constitue une excellente occasion pour la population actuelle ou future de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO de nouer des relations avec les communaut\u00e9s autochtones \u00e9loign\u00e9es. Si vous souhaitez participer au camp en tant que monitrice ou moniteur ou faire un don pour soutenir le Camp Explore-it, \u00e9crivez \u00e0 Caleigh Bourdon \u00e0 <a href=\"mailto:cabourdon@nosm.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cabourdon@nosm.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Monitrices du Camp Explore-it :<\/p>\n<ul>\n<li>Caleigh Bourdon, \u00e9tudiante en troisi\u00e8me ann\u00e9e de m\u00e9decine et conceptrice\/coordonnatrice du camp<\/li>\n<li>Julie Leroux, \u00e9tudiante en troisi\u00e8me ann\u00e9e de m\u00e9decine<\/li>\n<li>Ashley Gillies, \u00e9tudiante en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de m\u00e9decine<\/li>\n<li>Laurel Schmanda, \u00e9tudiante en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de m\u00e9decine<\/li>\n<li>Mallory Turcotte, future \u00e9tudiante en m\u00e9decine<\/li>\n<li>Kelsie Iserhoff, future \u00e9tudiante en m\u00e9decine de Moose Factory avec des liens \u00e0 Fort Albany<\/li>\n<\/ul>\n<p>Camp Explore-it est reconnaissant du soutien continu et de l&rsquo;accueil chaleureux de la communaut\u00e9 de Fort Albany, ainsi que de son partenariat continu avec le Mushkegowuk Council et l&rsquo;\u00e9quipe des Affaires autochtones de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Camp Explore-it 2023\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3bvZYDTXrfk\" width=\"1191\" height=\"729\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quel \u00e9t\u00e9 formidable! Je l&rsquo;ai pass\u00e9 dans le Nord de l&rsquo;Ontario, \u00e0 profiter du soleil, de l&rsquo;eau et des activit\u00e9s communautaires, alors que l\u2019on sortait de la pand\u00e9mie et de la lourdeur de l&rsquo;hiver. Comme un papillon qui sort de son cocon, nous avons tous travers\u00e9 certaines des p\u00e9riodes les plus difficiles de notre g\u00e9n\u00e9ration, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2023\/08\/08\/a-tour-de-force\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Un tour de force!<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[167],"tags":[],"class_list":["post-62465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dean"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62465"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64203,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62465\/revisions\/64203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}