{"id":62076,"date":"2023-07-11T15:21:48","date_gmt":"2023-07-11T19:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nosm.ca\/?p=62076"},"modified":"2023-07-11T15:21:48","modified_gmt":"2023-07-11T19:21:48","slug":"residency-and-road-trips","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2023\/07\/11\/residency-and-road-trips\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidence et voyages en voiture"},"content":{"rendered":"<p>Le Nord de l&rsquo;Ontario resplendit de la chaleur et de la luminosit\u00e9 de l\u2019\u00e9t\u00e9 : journ\u00e9es chaudes, parfois humides, et nuits fra\u00eeches avec des teintes brillantes de rose, de violet, de jaune et de bleu dans le ciel au-dessus de nos cours. C&rsquo;est le moment id\u00e9al pour les voyages en voiture, tant pour les nouveaux r\u00e9sidents et r\u00e9sidentes que pour moi.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9t\u00e9 marque la fin de l&rsquo;ann\u00e9e universitaire du programme de m\u00e9decine et le d\u00e9but de l&rsquo;ann\u00e9e de formation postdoctorale. L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO accueille cette ann\u00e9e 81\u00a0r\u00e9sidents et r\u00e9sidentes, nouveaux et qui reviennent, dans les communaut\u00e9s du Nord de l&rsquo;Ontario. La transition vers la r\u00e9sidence peut \u00eatre \u00e0 la fois palpitante et terrifiante. Durant vos \u00e9tudes de premier cycle, vous travaillez sous \u00e9troite supervision, ce qui change en r\u00e9sidence. Pendant la r\u00e9sidence, vous devez non seulement d\u00e9montrer vos connaissances, mais aussi diagnostiquer et traiter des personnes, y compris r\u00e9diger des ordonnances qui peuvent avoir des cons\u00e9quences vitales ou mortelles. Au d\u00e9but, cela peut \u00eatre accablant, mais \u00e0 mesure que vous acqu\u00e9rez de l&rsquo;exp\u00e9rience, votre confiance s\u2019am\u00e9liore. Le stress ne diminuera pas n\u00e9cessairement, mais vous apprendrez \u00e0 mieux le g\u00e9rer.<\/p>\n<p>Cet article, \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=b91cd645a9&amp;e=f67305051a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3Db91cd645a9%26e%3Df67305051a&amp;source=gmail&amp;ust=1689188713630000&amp;usg=AOvVaw2PRbtoajZMubnKZL6h7syP\">A Day in the Life of a PGY1 Internal Medicine Resident: On Internal Medicine Wards,<\/a>\u00bb est tr\u00e8s \u00e9clairant.\u00a0Malgr\u00e9 les divers efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour \u00e9viter l&rsquo;\u00e9puisement professionnel, pour \u00e9quilibrer la vie et le travail, et les mesures de protection pr\u00e9vues dans le contrat entre les h\u00f4pitaux et Professional Association of Residents of Ontario (PARO), les longues journ\u00e9es et les lourdes charges de travail pendant la formation postdoctorale persistent. La culture m\u00e9dicale clinique est \u00e9galement tr\u00e8s hi\u00e9rarchis\u00e9e et souvent inutilement s\u00e9v\u00e8re. Parfois, les m\u00e9decins praticiens form\u00e9s dans un environnement bas\u00e9 sur les principes d&rsquo;apprentissage du pass\u00e9 (comme \u00ab\u00a0voir une chose, faire une chose, enseigner une chose\u00a0\u00bb) suivent encore ces pr\u00e9ceptes, et d\u00e9daignent les normes contemporaines de formation qui exigent un environnement d&rsquo;apprentissage s\u00fbr et positif. L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO a clairement d\u00e9fini les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, y compris de s\u00e9curit\u00e9 psychologique des r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents, dans cette\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=7ca524880d&amp;e=f67305051a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D7ca524880d%26e%3Df67305051a&amp;source=gmail&amp;ust=1689188713630000&amp;usg=AOvVaw0ilbcY89bv_AvGaCWWq-WK\">politique<\/a>\u00a0(en anglais seulement).<\/p>\n<p>Dans un monde id\u00e9al, chaque \u00e9change dans les soins de sant\u00e9 serait psychologiquement s\u00fbr, toutes les parties jouissant de la dignit\u00e9 d&rsquo;une interaction respectueuse. L&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO joue un r\u00f4le de premier plan \u00e0 cet \u00e9gard en apprenant aux membres des professions de la sant\u00e9 \u00e0 fournir des soins culturellement comp\u00e9tents. Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et \u00e0 l\u2019engagement de nos nombreux partenaires, un point marquant de notre programme d&rsquo;\u00e9tudes sont les multiples exp\u00e9riences et l&rsquo;apprentissage dans des communaut\u00e9s francophones et autochtones, ainsi que dans des environnements ruraux et \u00e9loign\u00e9s. Depuis le d\u00e9but, l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO d\u00e9fie l&rsquo;enseignement traditionnel, ce qui fait que les organismes d&rsquo;agr\u00e9ment et de financement ont du mal \u00e0 comprendre la complexit\u00e9 et les co\u00fbts d&rsquo;un mod\u00e8le r\u00e9gionalis\u00e9 faisant appel aux communaut\u00e9s. Aucune autre \u00e9cole de m\u00e9decine canadienne n&rsquo;offre de formation dans plus de 90 communaut\u00e9s r\u00e9parties sur une superficie de 800 000 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. Mais plut\u00f4t que d&rsquo;adopter une approche \u00ab\u00a0toute faite\u00a0\u00bb pour offrir des programmes professionnels de sant\u00e9, l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO a \u00e9labor\u00e9 de nouvelles strat\u00e9gies d&rsquo;enseignement pour r\u00e9pondre aux besoins de la population du Nord de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, en tant que premi\u00e8re universit\u00e9 autonome de m\u00e9decine du Canada, et face \u00e0 une expansion majeure et \u00e0 la croissance des programmes de sant\u00e9, l&rsquo;Universit\u00e9 de l\u2019EMNO se trouve dans une position singuli\u00e8re pour pousser cette philosophie encore plus loin, c&rsquo;est-\u00e0-dire pour \u00ab\u00a0jeter les vieilles r\u00e8gles du jeu\u00a0\u00bb, et plut\u00f4t innover pour l&rsquo;avenir et ce que\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=bb6c5348f9&amp;e=f67305051a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3Dbb6c5348f9%26e%3Df67305051a&amp;source=gmail&amp;ust=1689188713630000&amp;usg=AOvVaw2NblkUgRNgXu21s9f7Rn6b\">la loi<\/a>\u00a0appelle notre \u00ab\u00a0mission particuli\u00e8re\u00a0\u00bb. Nous avons l&rsquo;intention de devenir une \u00ab\u00a0universit\u00e9 \u00e9cologique\u00a0\u00bb, une universit\u00e9 profond\u00e9ment et \u00e9thiquement consciente de la soci\u00e9t\u00e9 qui nous entoure et en r\u00e9seau avec elle. Comme les doigts de deux mains qui s&rsquo;entrelacent, nous nous efforcerons d&rsquo;offrir nos programmes \u00e0 la population \u00e9tudiante de tout le Nord de l&rsquo;Ontario, en la jumelant \u00e0 un large \u00e9ventail de partenaires pertinents et mutuellement interd\u00e9pendants qui g\u00e9n\u00e9reront des solutions locales et r\u00e9pondront directement aux besoins de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;une des joies de mon travail r\u00e9side dans les voyages en voiture et dans la possibilit\u00e9 de passer du temps dans les communaut\u00e9s de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO sur son grand campus qu\u2019est le Nord de l&rsquo;Ontario, ces communaut\u00e9s qui servent de salles de classe \u00e0 la population \u00e9tudiante. En juillet, j\u2019irai \u00e0 Atikokan, Fort Frances, Kenora, Sioux Lookout, Wawa et Sault Ste. Marie. Ces rencontres quasi annuelles avec la population \u00e9tudiante, le corps professoral et le personnel administratif ont renforc\u00e9 le fait que l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO d\u00e9pend fortement du travail de nombreuses personnes remarquables \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur des quatre murs de nos campus principaux de Thunder Bay et de Sudbury. Surveillez mon prochain blogue o\u00f9 je partagerai quelques photos et une mise \u00e0 jour. Un grand merci \u00e0 Jacalyn Cop-Rasmussen, Vin Auld et d&rsquo;autres personnes qui ont g\u00e9r\u00e9 la complexit\u00e9 des pr\u00e9paratifs de la tourn\u00e9e de la rectrice.<\/p>\n<p>Fin juin, j&rsquo;ai effectu\u00e9 un voyage d&rsquo;un genre diff\u00e9rent : j&rsquo;ai eu le plaisir d\u2019aller \u00e0 la Cape Breton University (CBU). En janvier de cette ann\u00e9e, le premier ministre de la Nouvelle-\u00c9cosse a annonc\u00e9 que la CBU serait le site d&rsquo;un nouveau campus m\u00e9dical de 30 places \u00e9tabli en partenariat avec la facult\u00e9 de m\u00e9decine de la Dalhousie University. Gina Kennedy et moi-m\u00eame avons rencontr\u00e9 le\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=f7270a9041&amp;e=f67305051a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3Df7270a9041%26e%3Df67305051a&amp;source=gmail&amp;ust=1689188713630000&amp;usg=AOvVaw2TUGBr1OjHYFZDc-kKKHdV\">D<sup>r<\/sup>\u00a0Kevin Orrell<\/a>, doyen associ\u00e9 par int\u00e9rim et conseiller sp\u00e9cial du recteur, la professeure Tanya Brann-Barrett, Ph.D., vice-rectrice associ\u00e9e \u00e0 l&rsquo;enseignement et \u00e0 la recherche, ainsi que l&rsquo;\u00e9quipe de la CBU qui s&rsquo;efforce de rem\u00e9dier \u00e0 la p\u00e9nurie de m\u00e9decins. Ce fut un honneur de discuter du mod\u00e8le d&rsquo;enseignement et de recherche r\u00e9gionalis\u00e9 faisant appel aux communaut\u00e9s de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO. Comme toujours, nous avons mis l&rsquo;accent sur l&rsquo;exp\u00e9rience \u00e9tudiante, l&rsquo;engagement de la communaut\u00e9 et notre vision commune d&rsquo;un corps m\u00e9dical prosp\u00e8re.<\/p>\n<p>Ainsi, comme le chantait Nat King Cole de son inimitable voix de baryton, voici \u00ab\u00a0Those Lazy, Hazy, Crazy Days of Summer\u00a0\u00bb (ces journ\u00e9es d&rsquo;\u00e9t\u00e9 paresseuses, brumeuses et folles). Soyez prudents, amusez-vous et profitez de la beaut\u00e9 du Nord de l&rsquo;Ontario lorsque vous le pouvez.<\/p>\n<p>Merci, miigwetch, thank you, marsi,<\/p>\n<p>D<sup>re<\/sup>\u00a0Sarita Verma<br \/>\nRectrice, vice-chanceli\u00e8re, doyenne et PDG<br \/>\nUniversit\u00e9 de l&rsquo;EMNO<\/p>\n<p>Si vous avez des commentaires, envoyez-les \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:president@nosm.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">president@nosm.ca<\/a>\u00a0et suivez-moi sur Twitter @ddsv3.<\/p>\n<p><a class=\"m_383319939775755483mcnButton\" title=\"Abonnez-vous \u00e0 Routes du nord\" href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=5f6108963c&amp;e=f67305051a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D5f6108963c%26e%3Df67305051a&amp;source=gmail&amp;ust=1689188713630000&amp;usg=AOvVaw3zUXvmkRD0PA95RCbjWkF9\">Abonnez-vous \u00e0 Routes du nord<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-62077 alignleft\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/blog2-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"293\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/blog2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/blog2.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 293px) 100vw, 293px\" \/><\/strong><\/h2>\n<h2><strong>S\u00e9ance de r\u00e9flexion du Groupe de la haute direction<\/strong><\/h2>\n<p>Plus tard cette semaine, <a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=c58de64751&amp;e=f67305051a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3Dc58de64751%26e%3Df67305051a&amp;source=gmail&amp;ust=1689188713630000&amp;usg=AOvVaw0x7pQTV6mSYLX3KPG1iHpL\">le Groupe de la haute direction<\/a> tiendra une r\u00e9union virtuelle pour parler de l\u2019avenir de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO et commencer \u00e0 discuter du prochain plan strat\u00e9gique pour 2025-2030. Quatre piliers cl\u00e9s seront \u00e0 l\u2019ordre du jour\u00a0: enseignement, recherche, relations avec le secteur clinique et le corps professoral, et infrastructure. Le groupe sera divis\u00e9 en quatre \u00e9quipes qui ex\u00e9cuteront chacune un exercice de visualisation afin de d\u00e9terminer les principaux objectifs qui \u00e9claireront le prochain plan strat\u00e9gique.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62086\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NODIP-grad-call-out-box_FR-300x75.jpg\" alt=\"\" width=\"376\" height=\"94\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NODIP-grad-call-out-box_FR-300x75.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NODIP-grad-call-out-box_FR-1024x256.jpg 1024w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NODIP-grad-call-out-box_FR-768x192.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NODIP-grad-call-out-box_FR-1536x384.jpg 1536w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NODIP-grad-call-out-box_FR-2048x512.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 376px) 100vw, 376px\" \/><br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<h2><strong>F\u00e9licitations aux dipl\u00f4m\u00e9es et dipl\u00f4m\u00e9s du PSDNO<\/strong><\/h2>\n<p>Le Programme de stages en di\u00e9t\u00e9tique dans le Nord de l&rsquo;Ontario (PSDNO) de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO c\u00e9l\u00e8brera sa toute nouvelle promotion le jeudi 27 juillet. C\u2019est la 16<sup>e<\/sup>\u00a0classe du PSDNO, qui est le fruit d&rsquo;une collaboration avec de nombreux pr\u00e9cepteurs, communaut\u00e9s et \u00e9tablissements du Nord de l&rsquo;Ontario. Le PSDNO est un programme professionnel agr\u00e9\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale qui offre une exp\u00e9rience pratique en di\u00e9t\u00e9tique et permet ainsi aux stagiaires d&rsquo;acqu\u00e9rir les Comp\u00e9tences int\u00e9gr\u00e9es pour l&rsquo;enseignement et la pratique de la di\u00e9t\u00e9tique exig\u00e9es pour commencer \u00e0 exercer la profession. En comptant la promotion de cette ann\u00e9e, l&rsquo;Universit\u00e9 de l\u2019EMNO a produit 197 di\u00e9t\u00e9tistes agr\u00e9\u00e9s. Un point marquant est que la totalit\u00e9 des dipl\u00f4m\u00e9es et dipl\u00f4m\u00e9s de 2022 exercent dans le Nord de l&rsquo;Ontario. F\u00e9licitations \u00e0 nos nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s et dipl\u00f4m\u00e9es du PSDNO et \u00e0 toute l&rsquo;\u00e9quipe de ce programme pour le travail exceptionnel qu&rsquo;elle accomplit afin de faire de ce programme l&rsquo;un des meilleurs au Canada.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-62079 alignleft\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Beaucage_John-e1689102676130-300x292.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"205\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Beaucage_John-e1689102676130-300x292.jpg 300w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Beaucage_John-e1689102676130.jpg 577w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/strong><\/h2>\n<h2><strong>F\u00e9licitations au r\u00e9cipiendaire de l&rsquo;Ordre du Canada\u00a0<\/strong><\/h2>\n<div>\n<p>Au nom de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;EMNO et du conseil d&rsquo;administration, nous f\u00e9licitons M. John Beaucage qui a re\u00e7u\u00a0<a href=\"https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u=fc05ca9673eac8567682496b2&amp;id=41d90d86c9&amp;e=f67305051a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/nosm.us3.list-manage.com\/track\/click?u%3Dfc05ca9673eac8567682496b2%26id%3D41d90d86c9%26e%3Df67305051a&amp;source=gmail&amp;ust=1689188713630000&amp;usg=AOvVaw0961j13LJQ1zGjyZX7EMgY\">l&rsquo;Ordre du Canada<\/a>\u00a0pour son leadership et son engagement exemplaires dans la promotion du bien-\u00eatre et de la prosp\u00e9rit\u00e9 des communaut\u00e9s autochtones au Canada. Son engagement dans le service public est un exemple \u00e0 suivre pour nous tous. M. Beaucage est membre du conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;Universit\u00e9 de l\u2019EMNO et citoyen de la Premi\u00e8re Nation de Wasauksing. L&rsquo;Ordre du Canada est l&rsquo;une des plus hautes distinctions honorifiques du pays. Il est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 des personnes dont les services fa\u00e7onnent notre soci\u00e9t\u00e9, dont les innovations stimulent notre imagination et dont la compassion unit nos communaut\u00e9s. Nous remercions M.\u00a0Beaucage pour son engagement et ses contributions exceptionnelles qui ont \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9fiques pour notre communaut\u00e9 et notre conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Nord de l&rsquo;Ontario resplendit de la chaleur et de la luminosit\u00e9 de l\u2019\u00e9t\u00e9 : journ\u00e9es chaudes, parfois humides, et nuits fra\u00eeches avec des teintes brillantes de rose, de violet, de jaune et de bleu dans le ciel au-dessus de nos cours. C&rsquo;est le moment id\u00e9al pour les voyages en voiture, tant pour les nouveaux &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2023\/07\/11\/residency-and-road-trips\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">R\u00e9sidence et voyages en voiture<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":313,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[167],"tags":[],"class_list":["post-62076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dean"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62076"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62088,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62076\/revisions\/62088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}