{"id":30974,"date":"2020-05-07T16:18:03","date_gmt":"2020-05-07T20:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nosm.ca\/?p=30974"},"modified":"2021-06-01T08:42:54","modified_gmt":"2021-06-01T12:42:54","slug":"nosm-celebrates-15-years-working-with-local-community-coordinators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2020\/05\/07\/nosm-celebrates-15-years-working-with-local-community-coordinators\/","title":{"rendered":"L\u2019EMNO c\u00e9l\u00e8bre 15 ann\u00e9es de travail avec les coordonnateurs communautaires locaux"},"content":{"rendered":"<p>Les \u00e9tudiants en premi\u00e8re ann\u00e9e de m\u00e9decine \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario (EMNO) passe typiquement* quatre semaines dans une communaut\u00e9 autochtone dans le cadre de leur Exp\u00e9rience communautaire int\u00e9gr\u00e9e. Depuis 2006, l&rsquo;EMNO compte sur des <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W16GTqVEA_A\">coordonnateurs communautaires locaux (CCL)<\/a> pour les guider pendant leur s\u00e9jour. Les CCL jouent un r\u00f4le vital dans le succ\u00e8s de l\u2019exp\u00e9rience de stage dans la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C\u2019est une exp\u00e9rience transformatrice pour beaucoup d\u2019\u00e9tudiants, explique\u00a0Lorrilee McGregor, Ph. D., professeure adjointe en sant\u00e9 des Autochtones \u00e0 l&rsquo;EMNO. Je pense que beaucoup ont des notions pr\u00e9con\u00e7ues, mais en \u00e9tant dans la communaut\u00e9, ils observent ce que nous entendons par \u2018d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9\u2019. Ils constatent les conditions d\u2019h\u00e9bergement et la qualit\u00e9 de l\u2019eau, et apprennent qu\u2019il ne s\u2019agit pas de quelque chose d\u2019abstrait ou de th\u00e9orique. Ces d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9 influencent r\u00e9ellement la vie des gens.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Celebrating NOSM&#039;s 15-year partnership with Local Community Coordinators\" width=\"474\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W16GTqVEA_A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Leroy Quoquat vient de la Premi\u00e8re Nation du Lac Seul, une communaut\u00e9 d\u2019environ 2\u00a0500\u00a0personnes situ\u00e9e \u00e0 480\u00a0kilom\u00e8tres de Thunder Bay. Il est CCL depuis 13 ans et dit que la communaut\u00e9 aide \u00e0 sensibiliser les \u00e9tudiants. Ainsi, les \u00e9tudiants de premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l&rsquo;EMNO s\u2019initient aux soins infirmiers au Lac Seul ainsi qu\u2019au traitement et aux programmes de sant\u00e9 publique en collaboration avec le centre de sant\u00e9 communautaire. Mais il souligne aussi la valeur des exp\u00e9riences non cliniques qui ont une grande incidence sur les \u00e9tudiants\u00a0: \u00ab Certaines personnes de notre communaut\u00e9 apportent aux \u00e9tudiants une gamme de connaissances, y compris traditionnelles et culturelles, et ils s\u2019immergent dans les aspects culturels de la communaut\u00e9 ainsi que des activit\u00e9s traditionnelles.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je pense que c\u2019est toute une exp\u00e9rience pour eux. Elle leur ouvre les yeux sur notre vie quotidienne. Il est \u00e9galement important pour les \u00e9tudiants de comprendre ce que nous offrons en termes de soins de sant\u00e9 au niveau communautaire\u00a0\u00bb. M. Quoquat dit \u00e9galement que les exp\u00e9riences culturelles comme la p\u00eache et se d\u00e9placer sur le territoire sont des modes de vie directement li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 de sa communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Melissa Roy est CCL dans la Premi\u00e8re Nation de Wiikwemkoong depuis dix ans. Dans sa communaut\u00e9, l\u2019exp\u00e9rience culturelle a commenc\u00e9 par un projet pilote que plus tard, les membres de la communaut\u00e9 ont d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre. Elle se souvient d\u2019avoir personnellement \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de changements importants\u00a0: \u00ab\u00a0Un \u00e9tudiant a totalement chang\u00e9 de perspective apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 dans la r\u00e9serve. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mue de voir combien il avait chang\u00e9 de point de vue\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je pense que lorsque les \u00e9tudiants viennent dans notre communaut\u00e9, ils savent que je suis ici; et j\u2019ai l\u2019esprit assez souple. Je les laisse explorer par eux-m\u00eames; ils appr\u00e9cient le centre des jeunes et voient tous les enseignements qui s\u2019y produisent. Ils se renseignent aussi sur la m\u00e9decine traditionnelle. C\u2019est vraiment bien de les voir apprendre que Wiikwemkoong est ing\u00e9nieuse. De plus, les membres de la communaut\u00e9 demandent quand les \u00e9tudiants arriveront. Ils les attendent avec impatience.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour Lorna Pawis, CCL dans la Premi\u00e8re Nation de Wasauksing pr\u00e8s de Parry Sound, les \u00e9tudiants en m\u00e9decine ont un impact positif sur la jeunesse de sa communaut\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les \u00e9tudiants en m\u00e9decine motivent les jeunes. Ils les incitent \u00e0 aller de l\u2019avant dans la voie professionnelle qu\u2019ils choisissent. Les jeunes ont h\u00e2te de les voir arriver et de partager notre fa\u00e7on de vivre.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Mme Pawis dit que d\u2019autres pr\u00e9cieuses le\u00e7ons sont les enseignements communautaires sur les programmes de lutte contre la drogue et l\u2019alcool ainsi que les enseignements traditionnels qui incluent la langue ojibwe, la confection de mocassins avec des a\u00een\u00e9s, la p\u00eache et des rencontres avec des gens de la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L\u2019immersion culturelle est importante, dit la P<sup>re<\/sup> McGregor, parce qu\u2019elle donne \u00e0 nos \u00e9tudiants en m\u00e9decine une perspective \u00e9quilibr\u00e9e de la vie de la communaut\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Souvent, les m\u00e9dias font \u00e9tat de nombreux aspects n\u00e9gatifs, mais les \u00e9tudiants en m\u00e9decine sont aussi expos\u00e9s \u00e0 toutes les effets puissants et positifs de la communaut\u00e9. Ils sont engag\u00e9s dans des choses comme notre langue et notre culture, nos c\u00e9r\u00e9monies et nos exp\u00e9riences. C\u2019est une immersion compl\u00e8te.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Beaucoup d\u2019\u00e9tudiants n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 dans une communaut\u00e9 autochtone avant d\u2019arriver ici et cela engendre parfois une certaine anxi\u00e9t\u00e9. Nous essayons d\u2019aborder beaucoup cela dans nos s\u00e9ances de pr\u00e9paration \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience r\u00e9elle. Nous faisons l\u2019exercice des couvertures, offrons des cercles de partage et discutons de protocoles pour les pr\u00e9parer. C&rsquo;est comme cela que nous \u00e9tablissons des relations. Je pense que l\u2019attente \u00e0 long terme des communaut\u00e9s est que nos dipl\u00f4m\u00e9s d\u00e9cident de travailler pr\u00e8s ou plus pr\u00e8s d\u2019elles et avec elles.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le D<sup>r<\/sup> Alex Anawati, m\u00e9decin urgentiste \u00e0 Sudbury et \u00e0 Sturgeon Falls et dipl\u00f4m\u00e9 de l&rsquo;EMNO, dit que son exp\u00e9rience \u00e0 Fort Albany il y a 15 ans a \u00e9branl\u00e9 ses pr\u00e9jug\u00e9s et donn\u00e9 beaucoup de le\u00e7ons qui l\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 se faire le champion de la responsabilit\u00e9 sociale de l&rsquo;EMNO\u00a0: \u00ab Ces le\u00e7ons me reviennent dans le service d\u2019urgence et quand j\u2019enseigne aux \u00e9tudiants en m\u00e9decine.\u00a0Cette pr\u00e9cieuse exp\u00e9rience culturelle m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 indiquer pourquoi la responsabilit\u00e9 sociale est n\u00e9cessaire dans la formation en m\u00e9decine. Jackie et Fort Albany, merci pour cela. Ce sont des enseignements qui m\u2019accompagneront toujours.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>* <em>Il est important de souligner que les \u00e9tudiants en m\u00e9decine de l&rsquo;EMNO ne se rendront pas dans les communaut\u00e9s en mai 2020 en raison de la COVID-19. Des arrangements sont en cours pour leur offrir d\u2019autres plans d\u2019apprentissage.<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9tudiants en premi\u00e8re ann\u00e9e de m\u00e9decine \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine du Nord de l&rsquo;Ontario (EMNO) passe typiquement* quatre semaines dans une communaut\u00e9 autochtone dans le cadre de leur Exp\u00e9rience communautaire int\u00e9gr\u00e9e. Depuis 2006, l&rsquo;EMNO compte sur des coordonnateurs communautaires locaux (CCL) pour les guider pendant leur s\u00e9jour. Les CCL jouent un r\u00f4le vital dans &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/2020\/05\/07\/nosm-celebrates-15-years-working-with-local-community-coordinators\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">L\u2019EMNO c\u00e9l\u00e8bre 15 ann\u00e9es de travail avec les coordonnateurs communautaires locaux<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16,249,1],"tags":[193,148,192],"class_list":["post-30974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotlight","category-indigenous-stories","category-uncategorized","tag-community","tag-indigenous","tag-lcc"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30974"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30991,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30974\/revisions\/30991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}