{"id":7810,"date":"2018-03-20T11:21:14","date_gmt":"2018-03-20T15:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.nosm.ca\/?page_id=7810"},"modified":"2025-12-09T18:49:50","modified_gmt":"2025-12-09T18:49:50","slug":"francophone-engagement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/our-community\/francophone-engagement\/","title":{"rendered":"\u00c9ducation m\u00e9dicale francophone"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>L\u2019accent sur la francophonie<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quoique le gouvernement de l\u2019Ontario ait confi\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019EMNO (U EMNO) le mandat de dispenser un enseignement en anglais, l\u2019U EMNO se fait un devoir de r\u00e9pondre aux besoins de la population et des communaut\u00e9s du Nord de l\u2019Ontario, y compris des francophones et des personnes dont la premi\u00e8re langue est le fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;U EMNO a un mandat social qui l\u2019oblige \u00e0 tenir compte de la diversit\u00e9 culturelle de la r\u00e9gion qu\u2019elle dessert, y compris des besoins des gens et des communaut\u00e9s francophones du Nord de l\u2019Ontario.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sachant qu\u2019environ vingt-sept pour cent (27 %) de la population franco-ontarienne vit dans le Nord de l\u2019Ontario, l\u2019U EMNO s\u2019efforce de veiller \u00e0 ce que la culture et les besoins linguistiques des francophones du Nord de l\u2019Ontario soient pris en compte dans toutes ses activit\u00e9s. Par cons\u00e9quent, nous encourageons nos \u00e9tudiants \u00e0 apprendre et \u00e0 comprendre l\u2019histoire, la tradition et la culture franco-ontariennes, et nous leur offrons l\u2019occasion d\u2019apprendre le fran\u00e7ais. Nous donnons aussi aux \u00e9tudiants qui travaillent en fran\u00e7ais le plus d\u2019occasions possible d\u2019effectuer leurs \u00e9tudes en fran\u00e7ais, surtout dans le cadre de stages dans des services de sant\u00e9 et collectivit\u00e9s francophones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La langue d\u2019administration et d\u2019enseignement officielle est l\u2019anglais. Toutefois, les publications externes de l\u2019universit\u00e9 ainsi que certaines programmations officieuses sont disponibles en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En raison de la place importante que les habitants et les collectivit\u00e9s francophones occupent dans le Nord de l\u2019Ontario et \u00e0 l\u2019U EMNO, des annonces majeures, des communiqu\u00e9s de presse et certains documents sont publi\u00e9s \u00e9galement en fran\u00e7ais. Conform\u00e9ment au mandat de l\u2019U EMNO, certains postes (de professeurs et de soutien) doivent \u00eatre combl\u00e9s par des personnes ma\u00eetrisant l\u2019anglais et le fran\u00e7ais et sont annonc\u00e9s dans les deux langues. Lors du recrutement \u00e0 tous les postes de l\u2019U EMNO, la capacit\u00e9 de communiquer en fran\u00e7ais constitue un atout.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Bureau des affaires francophones et le Groupe consultatif francophone de l\u2019universit\u00e9 travaillent ensemble pour assurer la liaison avec les communaut\u00e9s francophones du Nord de l\u2019Ontario afin de recenser les besoins de la population francophone et d\u2019y r\u00e9pondre au fil du d\u00e9veloppement de l\u2019U EMNO.<\/span><\/p>\n<p>Le mandat francophone de l\u2019U EMNO pr\u00e9voit :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Encourager les demandes d\u2019admission d\u2019\u00e9tudiants francophones qualifi\u00e9s. Les \u00e9tudiants en m\u00e9decine qui s\u2019identifient comme francophones constituent entre 20 et 30 p. 100 de chaque cohorte (<\/span><a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/nosm-university-admissions-learner-recruitment\/ume-program-md-degree-admissions\/class-profiles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">consultez nos statistiques<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assurer la liaison avec les communaut\u00e9s francophones du Nord ontarien afin de relever leurs besoins et d\u2019en tenir compte dans son d\u00e9veloppement <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gr\u00e2ce au travail du Groupe consultatif francophone (GCF).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le mandat du programme de formation en m\u00e9decine de premier cycle : <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Offrir aux \u00e9tudiants francophones et francophiles des possibilit\u00e9s d\u2019apprentissage en petits groupes et des exp\u00e9riences cliniques dans un environnement francophone et bilingue, dans la mesure du possible.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Offrir un curriculum ax\u00e9 sur les questions de sant\u00e9 ayant trait aux francophones, des \u00e9tudes de cas, les professionnels de la sant\u00e9, les patients et les communaut\u00e9s francophones.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le mandat de notre Bureau des affaires francophones :\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Offrir un soutien continu aux \u00e9tudiants \u00e0 diff\u00e9rents niveaux, par exemple dans le cadre des placements, dans la recherche de pr\u00e9cepteurs, dans l\u2019aide \u00e0 la traduction et r\u00e9vision des documents, dans la pr\u00e9paration aux entretiens, etc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mettre \u00e0 disposition des \u00e9tudiants, m\u00e9decins et professionnels de la sant\u00e9 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">des outils p\u00e9dagogiques en fran\u00e7ais, y compris du mat\u00e9riel d\u2019apprentissage en fran\u00e7ais en ligne, et des possibilit\u00e9s strat\u00e9giques de collaborer avec d\u2019autres facult\u00e9s de m\u00e9decine francophones au Canada.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Animation d\u2019ateliers d\u2019informations aupr\u00e8s des jeunes du secondaire et de l\u2019universit\u00e9 dans le Nord.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Implication dans les interviews des candidats au programme de premier cycle, en collaboration avec le bureau des admissions.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assurer la repr\u00e9sentation francophone au sein de l\u2019universit\u00e9 ; les experts \u00e0 l\u2019interne ; la voie de la francophonie \u00e0 l&rsquo;U EMNO ; nos actions de plaidoyer en interne et externe ; notre pr\u00e9sence aux tables de concertation r\u00e9gionale ; provinciale ; nationale et internationale.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Soutenir les projets de recherche mettant l\u2019accent sur la sant\u00e9 des francophones.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Soutenir les \u00e9tudiants durant la r\u00e9alisation de leur stage de 2<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et 3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ann\u00e9e ainsi que dans les programmes de r\u00e9sidence dans des communaut\u00e9s et milieux de sant\u00e9 francophones.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Efforts continus pour augmenter la participation des \u00e9tudiants (en m\u00e9decine et d\u2019autres disciplines), des r\u00e9sidents et des communaut\u00e9s francophones au sein de l\u2019U EMNO.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9v\u00e9nements culturels offerts tout au long de l\u2019ann\u00e9e pour assurer la sensibilisation \u00e0 la culture francophone.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class='accordion-item closed'>\n<h3 class='accordion-title'>L\u2019\u00e9quipe du Bureau des affaires francophones<\/h3>\n<div class='accordion-content'>\n<p><strong>Courriel du BAF\u00a0: <\/strong><a href=\"mailto:affaires.francophones@nosm.ca\">affaires.francophones@nosm.ca<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-24427 size-medium\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/FrAU_0007_2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/FrAU_0007_2-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/FrAU_0007_2-768x1151.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/FrAU_0007_2-683x1024.jpg 683w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p><strong>Danielle Barbeau-Rodrigue<\/strong><br \/>\nDirectrice<br \/>\nUniversit\u00e9 de l&rsquo;EMNO \u00e0 Sudbury<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 705-662-7291<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur : 705-662-7273<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-78342 size-medium\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_6776-288x300.jpg\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_6776-288x300.jpg 288w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_6776-984x1024.jpg 984w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_6776-144x150.jpg 144w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_6776-768x799.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_6776.jpg 1384w\" sizes=\"auto, (max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/p>\n<p><b>Tsilavo Ralandison<\/b><br \/>\nCoordonnateur de liaison communautaire<br \/>\nUniversit\u00e9 de l&rsquo;EMNO \u00e0 Thunder bay<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 807-766-7533<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur : 807-766-7370<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-45731\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sierra-Howald-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sierra-Howald-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sierra-Howald-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sierra-Howald-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sierra-Howald-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sierra-Howald-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p><strong>Sierra Howald<\/strong><br \/>\nCoordonnatrice du recrutement et du soutien des \u00e9tudiants<br \/>\nUniversit\u00e9 de l&rsquo;EMNO \u00e0 Sudbury<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 705-662-7271<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur : 705-662-7273<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-51560\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FrAU_0002-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FrAU_0002-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FrAU_0002-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FrAU_0002-768x1151.jpg 768w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FrAU_0002-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FrAU_0002-1366x2048.jpg 1366w, https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FrAU_0002-scaled.jpg 1708w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p><strong>Ren\u00e9e Marenger<\/strong><br \/>\nAdjointe administrative<br \/>\nUniversit\u00e9 de l&rsquo;EMNO \u00e0 Sudbury<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 705-662-7260<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur : 705-662-7273<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class='accordion-item closed'>\n<h3 class='accordion-title'>Communications en fran\u00e7ais<\/h3>\n<div class='accordion-content'>\n<p>L\u2019Universit\u00e9 de l\u2019EMNO (U EMNO) a un mandat social qui l\u2019oblige \u00e0 tenir compte de la diversit\u00e9 culturelle de la r\u00e9gion qu\u2019elle dessert, y compris des besoins des gens et des communaut\u00e9s francophones du Nord de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p>Sachant qu\u2019environ vingt-sept pour cent (27 %) de la population franco-ontarienne vit dans le Nord de l\u2019Ontario, l\u2019U EMNO s\u2019efforce de veiller \u00e0 ce que la culture et les besoins linguistiques des francophones du Nord de l\u2019Ontario soient pris en compte dans toutes ses activit\u00e9s. Par cons\u00e9quent, nous encourageons nos \u00e9tudiants \u00e0 apprendre et \u00e0 comprendre l\u2019histoire, la tradition et la culture franco-ontariennes, et nous leur offrons l\u2019occasion d\u2019apprendre le fran\u00e7ais. Nous donnons aussi aux \u00e9tudiants qui travaillent en fran\u00e7ais le plus d\u2019occasions possible d\u2019effectuer leurs \u00e9tudes en fran\u00e7ais, surtout dans le cadre de stages dans des services de sant\u00e9 et collectivit\u00e9s francophones.<\/p>\n<p>La langue d\u2019administration et d\u2019enseignement officielle est l\u2019anglais. Toutefois, les publications externes de l\u2019universit\u00e9 ainsi que certaines programmations officieuses sont disponibles en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>En raison de la place importante que les habitants et les collectivit\u00e9s francophones occupent dans le Nord de l\u2019Ontario et \u00e0 l\u2019U EMNO, des annonces majeures, des communiqu\u00e9s de presse et certains documents sont publi\u00e9s \u00e9galement en fran\u00e7ais. Conform\u00e9ment au mandat de l\u2019U EMNO, certains postes (de professeurs et de soutien) doivent \u00eatre combl\u00e9s par des personnes ma\u00eetrisant l\u2019anglais et le fran\u00e7ais et sont annonc\u00e9s dans les deux langues. Lors du recrutement \u00e0 tous les postes de l\u2019U EMNO, la capacit\u00e9 de communiquer en fran\u00e7ais constitue un atout.<\/p>\n<p>Le Bureau des affaires francophones et le Groupe consultatif francophone de l\u2019Universit\u00e9 travaillent ensemble pour assurer la liaison avec les communaut\u00e9s francophones du Nord de l\u2019Ontario afin de recenser les besoins de la population francophone et d\u2019y r\u00e9pondre au fil du d\u00e9veloppement de l\u2019U EMNO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>Suivez nous sur nos m\u00e9dias sociaux:<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/thenosm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31833 size-full\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Facebook-logo.png\" alt=\"\" width=\"35\" height=\"31\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nosm_futuremds\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31834 size-full\" src=\"https:\/\/www.nosm.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Instagram-logo.png\" alt=\"\" width=\"36\" height=\"35\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019accent sur la francophonie Quoique le gouvernement de l\u2019Ontario ait confi\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019EMNO (U EMNO) le mandat de dispenser un enseignement en anglais, l\u2019U EMNO se fait un devoir de r\u00e9pondre aux besoins de la population et des communaut\u00e9s du Nord de l\u2019Ontario, y compris des francophones et des personnes dont la premi\u00e8re &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/our-community\/francophone-engagement\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u00c9ducation m\u00e9dicale francophone<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":865,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/quick-links-2.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7810","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7810"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81975,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7810\/revisions\/81975"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nosm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}